אדמון גורגן – רישומים ממאוטהאוזן – עותק ממוספר וחתום בידי המחבר

Dessins de Mauthausen – "רישומים ממאוטהאוזן" מאת Edmond Goergen, הוצאת Éditions Cercle d’Art, פריז, 1975 – עותק חתום בידי המחבר וממוספר: 457 (מתוך 500 עותקים שיצאו). רישומים שנעשו בידי גורגן במחנה מתוארים על ידו ומתעדים את זוועות מאוטהאוזן. הקדמה מאת Raymond Hallery.

חוברת מאוירת ובה סדרת רישומים שנעשו בידי אדמון גורגן, אסיר לשעבר במחנה הריכוז מאוטהאוזן. הרישומים נעשו במחנה עצמו, והם מתארים את זוועות המחנות, מחצבת האבן של המחנה בתחתית "מדרגות המוות" הידועות לשמצה, אסירים כחושי גוף להחריד, תנאי החיים הקשים של האסירים, האלימות, הסבל, ורגעי האימה והייאוש של האסירים.
הרישומים מלווים בטקסטים בצרפתית שכתב גורגן עצמו, בהם הוא מתאר לפרטים את החוויות הקשות שעברו הוא וחבריו האסירים, כך למשל: "במהלך חקירות הגסטפו, הבן נאלץ להכות את אביו, האב למסור את בנו. הקאפו נרצחו בשרפרפים, האס אס באלות. זוגות גברים קשורים בברזל חיכו ימים ארוכים, עומדים דום, מול חלונות מכוסים אדים, עד שהמוות יחלוף. אסירים שנתפסו מחדש לאחר ניסיון בריחה הושלכו לכלבים, אחר כך נורו… הם נתלו… הם הוכו… הגופות נפלו בקול עמום שהלוואי שלא שמענו אותו מעולם…". ובמקום אחר מופיע התאור הקשה: "אתה זוכר את ליל ההתאבדויות ההוא? פולני חתך את פרקי ידיו, שני חברים אחרים תלו את עצמם על קורות הצריפים. בבלוק החולים הייתה מהומה, משום שגבר, מת, שהוחזר לחיים מחום תנור הקרמטוריום, מיהר אל תוך הצריפים, צלוי למחצה, צורח, מתפתל מכאבים…". הרישומים כולם מתוארכים בגוף כל רישום, והם נעשו בשנים 1944-1945.

אדמונד גורגן [1914-2000]: צייר, שרטט, ולוחם התנגדות לוקסמבורגי. לאחר לימודיו בלוקסמבורג, עבד כטכנאי תדרים גבוהים בין השנים 1934 ל-1943. במהלך מלחמת העולם השנייה שירת בצבא הגרמני (LVL) וניצל את מקצועו בסתר, כדי ליצור קשרי רדיו קבועים בין לוקסמבורג לבעלות הברית. בין היתר, שידר את החדשות הראשונות על הכנות טילי A4 הגרמניים בפנמינדה. ב-14 בדצמבר 1943 גורגן נעצר על ידי הגרמנים, ונכלא לזמן קצר בהינצרט, לאחר מכן במחנה הריכוז זקסנהאוזן עד 1944, ולאחר מכן במחנה הריכוז מאוטהאוזן עד לשחרור. שם הוא צייר את הרישומים שלפנינו.
התקופה הנוראית במחנה הריכוז שינתה את חייו. כבחור צעיר, הוא היה ספורטאי מצוין אשר החזיק בשיא לוקסמבורג לנוער בזריקת כידון – אך כתוצאה מהשהות במחנות הריכוז בשנות המלחמה בריאותו נפגעה קשות. לאחר המלחמה עסק בציור בבבית הספר הלאומי לאמנויות יפות, שם הצטרף לצייר הצרפתי ברנרד באפט. בשנת 1948, אדמונד גורגן חזר ללוקסמבורג שם קיבל מספר עבודות חשובות של שיקום אמנות עתיקה, כולל בכנסיית מונרפר, ציור הפרסקו של ז'אן-ז'ורז' וייזר, ציורי הקיר בכנסיות רנדשלט ויונגלנסטר ובכנסיות אחרות באייסלק. באותן שנים הוא היה לראש שירות השיקום הממלכתי ולמשמר של שירות האתרים והמונומנטים הלאומיים.

[66] עמ'. 30 ס"מ. מצב טוב מאד.