Village Tales from Alsatia. Translated from the German by Sir A. Duff Gordon, Bart – סיפורי כפר מאלזס. תרגם מגרמנית על ידי סר א. דאף גורדון, בארט. תרגום אנגלי ראשון ל"סיפורי כפר מאלזס" מאת אלכסנדר וויל – לונדון, 1848. בדף הפרוזץ הקדשה מבן משפחת ווייל (יתכן שהוקדש בידי המחבר עצמו). נדיר ביותר.
תיאור עלילתי של חיי הכפר באזור אלזס שבצרפת על התרבות והמסורות המקומיות.
המחבר אלכסנדר וויל [1811-1898]: נכדו של ר' אברהם קלרמייסטר. נועד על ידי הוריו לרבנות, ונשלח לפרנקפורט כדי להמשיך בלימודי ההכנה לרבנות. במקביל למד ספרות גרמנית, צרפתית, אנגלית, איטלקית, לטינית ויוונית. בשנת 1837 נטש את לימודי הרבנות ועזב את פרנקפורט לפריז שם פגש את היינריך היינה, אשר הפגיש אותו עם הסלונים והחוגים העיתונאיים של הבירה הצרפתית. הפרסום "Histoires de Village" שלפנינו, עם הקדמה מאת היינה עצמו, סימן את תחילת יצירתו בנושא האדיליה הכפרית. וויל נחשב לסופר הצרפתי הראשון שהגה את הרעיון של תיאור סצנות כפריות וכתיבת אידיליות כפריות. חיבר עשרות יצירות במגוון רחב של ז'אנרי ספרות.
נדיר ביותר. עותק אחד בלבד רשום בקטלוג הספריות העולמי world cat.
VI, 247 [1] עמ'. מצב טוב.
