"אתה האשם, אדון היטלר!… זה לא קשור לגרמניה…" – כרוז חריף מאת הרמן ראושנינג בעיצומה של מלחמת העולם השנייה

Aufruf an alle Deutschen von Hermann Rauschning ehemaliger Senatspräsident von Danzig – "קריאה לכל הגרמנים מאת הרמן ראושנינג נשיא הסנאט לשעבר של דנציג" – כרוז תעמולה דו-צדדי מאת הרמן ראושנינג, פוליטיקאי גרמני שהתנגד להיטלר לאחר שהיה בעברו נשיא הסנאט של עיר-המדינה החופשית דנציג. ראושנינג פונה באופן ישיר לאדולף היטלר עצמו ומאשים אותו בדרדורה של גרמניה, וכן לעם הגרמני ומפציר בו להתנער מהיטלר, לסרב להמשיך במלחמה ולהתקומם נגד המשטר הנאצי. הכרוז פורסם באומץ בעיצומה מלחמת העולם השנייה והופץ בקרב האוכלוסייה הגרמנית באמצעים חשאיים.

לשון הכרוז (גרמנית):
"היום אנו מדברים בשם העם הגרמני המושפל, המדוכא והמשוחרר הזה, הלכוד בשקרים ובמרמה. לא משנה באיזו מפלגה היינו עד עכשיו. רק מה שאנחנו רוצים להילחם עליו נחשב. העבר נשמט מאיתנו; רק מה שאנחנו עושים למען העתיד נושא משקל. קולנו הוא זה שמבטא את הרוח האמיתית של אומתנו. עלינו להודות, במקום אחינו ברייך: לא! איננו רוצים מלחמה, אנו רוצים שלום, שלום כמו כל העמים, כמו הצרפתים, האנגלים, הפולנים. לא אנחנו מחפשים נקמה, לא אנחנו רוצים לפלוש ולשעבד עמים שלווים. איננו דורשים שליטה על אירופה, על העולם. בסערה של אירועים אלה, אנו רוצים לקבוע לעתיד: לא גרמניה מבצעת את פשע המלחמה הזה, לא העם הגרמני. אנו רוצים לחיות, כמו כל העמים, בכבוד, בצדק, בחופש ובשלום. אבל למה היינו צריכים לסבול את מה שקרה עכשיו? למה הגברים האלה סובלים את זה במפעלים, בחוות, בבתי מלאכה, במשרדים? למה הצעירים האלה צועדים בגדודים למען מטרה שאינה שלהם? האם לא הכל באשמתנו? האם לא אנחנו שותפים לכל מה שקורה? מי יפטור אותנו? כי האם נלחמנו עד מוות נגד מה שקורה עכשיו? היו לנו משאלות, אבל לא רצון. "אנחנו לא רוצים עוד! תפסיקו את זה, אחת ולתמיד!" זוהי התחושה היחידה והמוחצת של מיליוני גרמנים לנוכח המתקפה הפושעת הזו על פולין. והם עדיין לא למדו את הגרוע מכל: שצרפת, שאנגליה, שמחר אולי עולם שלם יקום נגד שלטון הכוח והאלימות, שעמנו עומד בפני מלחמה שסופה יוביל בהכרח לנפילתנו… די לזה, סוף למשטר הזה! אתה האשם, אדון היטלר! אתה ומאה אלף הגברים סביבך שעוקבים אחריך בקנאות ובחוסר מצפון, שיכורים מכוח ושליטה.
בשיטות הפוליטיות המעופשות שלכם, ניסיתם לעשות דבר טוב מדבר רע מול העם הגרמני. מילים שבורות ובריתות קרועות מונחות על דרככם. בציניות שהעולם לא ראה מעולם, אתם מכחישים היום את מה שהצהרתם חגיגית אתמול שהוא חוק מעשיכם. הצבתם את הבולשביזם בלב ליבה של גרמניה, אותה העמדתם פנים שאתם נלחמים במשך שני עשורים. מכיוון שלא רציתם לוותר על השלטון, בגדתם בגרמניה לבולשביזם, וזו הסיבה שנקטתם במלחמה. הוורמאכט הגרמני עולה תשעים מיליארד, התפארת בנאום הרייכסטאג שלך… במשך שבע שנים אתה הורס את שגשוג העם כדי לנהל מלחמת נקמה, שסופה יהיה שוב עוני ותשישות מוחלטת של עמנו. קרעת את הצעיפים שעמדו מעל כוונותיך האמיתיות. כיום, אינך יכול עוד להסתיר דבר מעמנו, מעמים אחרים… מצבך נואש. זו הסיבה שעשית את כל זה. אתה בקצה כוחותיך, אינך מסוגל לחלץ את עצמך מהקשיים שיצרת לעצמך. זה לא קשור לגרמניה, זה לא קשור לעתיד שלנו; זה קשור לכך שלא תצטרכו לוותר, שלא תצטרכו להודות שהמדיניות שלכם הייתה שגויה ופשע. זו הסיבה שאתם גוררים אותנו ואת העולם אל מותנו! די לך, מר היטלר! אתה עומד בין העם הגרמני לבין עתיד גדול ושליו! אתה לבדך! מכל נשמותיהם המיוסרות של עמנו המסכן, הנופלות לייאוש לאחר אופוריית הניצחון הקצרה, עולה צעקה אחת: להפיל את המשטר הזה. מעולם לא נהנה אדם מאמון גדול יותר. כמה הוא ניצל אותו לרעה! מעולם לא היו למשטר הזדמנויות גדולות יותר לתחייה שלווה של עמנו. כל מה שיכולנו לדרוש בצדק היה ניתן להשיג. מעולם בעולם לא הייתה נכונות גדולה יותר לכרות שלום בר-קיימא וצודק עם עמנו. איש אינו יכול לחזות מה יקרה. דבר קשה יפקוד את כולנו. מחלוקת וייאוש יתעוררו בגרמניה. במקום ניצחונות גדולים, יגדלו הרעב והאומללות. חוסר האמון בכולם יגדל; אף אח לא יבטח באחיו, אף אב לא יבטח בבנו. מאבקים פנימיים יתעוררו. כבר היום, שנאות עתיקות, מחלוקות קבורות מזה זמן רב עולות שוב. הבווארים ישנאו את הפרוסים, והפרוסים לא יהיו עוד בטוחים מפני הסקסונים. גרמניה תתפרק. נחדל להיות אומה גדולה. בעצב בלב אנו רואים מה חייב לקרות עבורנו מהמתקפה הלא צודקת הזו.
אל לנו להביט לאחור. עלינו להביט קדימה. בין אם סוציאליסטים, קתולים, שמרנים, דמוקרטים או מונרכיסטים, כולנו רוצים רק דבר אחד. אנו נשבעים לעמוד איתן ולדבוק יחד. שום דבר לא יכול להפריד בינינו כעת; יש לנו מטרה אחת ויחידה.
אחים ברייך, אנו פונים אליכם: התערבו! עזרו לשים קץ לכך. אנו קוראים לכם, קצינים וחיילים: לא עוד יריות! אנו קוראים לכם, פועלים: לא עוד מכות פטיש, לא עוד תנועות ידיים! אנו קוראים לכם, חברי המפלגה התועים שלא רצו דבר מכל זה, הכירו לאן מובילה דרכנו. אומה שקמה ואינה רוצה עוד דבר היא בלתי מנוצחת. הרודן שלנו יכול להעמיד אלפים אל הקיר, אך אינו יכול לטבוח במיליונים.
אך אנו, אשר חייבים לחוות את המלחמה הזו בגלות, זוכרים את ארצנו המארחת הנדיבה בהכרת תודה. מתוך הקשיים והבלבול הרגשי אשר עלולים להציף אותנו, אנו מתרוממים אל הרעיונות הגדולים והנצחיים של חירות וצדק, כבוד האדם ואחווה, ומכאן אנו צוברים את הכוח להילחם צד לצד עמים הדוגלים בצדק ובאמת. בכל כוחנו, איננו נלחמים נגד גרמניה, אלא נגד משטר הפשע, האלימות, השקר וההרס הזה".

הרמן אדולף ריינהולד ראושנינג [1887-1982] פוליטיקאי וסופר גרמני. הצטרף למפלגה הנאצית ב-1932, ובין 1933 ל-1934 כיהן כנשיא הסנאט של העיר החופשית דנציג. בתחילה האמין כי ההיטלריזם הוא כלי שיכול לקדם את הלאומנות השמרנית בגרמניה. אולם, בתוך זמן קצר – ככל הנראה כבר ב־1934 ראושנינג החל להתרחק מהנאצים, כשהבין את עומק האידיאולוגיה הטוטליטרית והאלימה של היטלר. הוא נחרד מהשיטות הברוטליות, מדיכוי החירויות האישיות ומהכוונות התוקפניות כלפי מדינות אחרות, וברח מגרמניה. בגלותו בצרפת ובהמשך בארצות הברית, הפך ראושנינג למתנגד חריף של המשטר הנאצי. הוא חיבר את הספר "שיחות עם היטלר" (Gespräche mit Hitler, 1939), שבו תיאר את היטלר כעריץ מסוכן בעל כוונות משיחיות של הרס וכיבוש. אף שמהימנות התכנים שבספרו שנויה במחלוקת במחקר, הספר זכה לתהודה רחבה והיה כלי תעמולה חשוב נגד הנאציזם בשנות המלחמה.

[1] דף מודפס משני צידיו. 20×10 ס"מ. מצב טוב מאד.