שני תצלומים של בית הכנסת הישן בטרנוב – באחד נראה בית הכנסת עומד על תילו בתפארתו לפני המלחמה (צולם בשנות ה־30 בקירוב), ובשני השריד האחרון שנותר ממנו – העמודים אשר הקיפו את הבימה ששרדה לאחר שנהרס בידי הנאצים בליל הבדולח בנובמבר 1939 (צולם בראשית שנות ה־40 בקירוב).
בית הכנסת הישן בעיר טַרנוֹב (Tarnów) שבפולין היה אחד מסמליה הבולטים של הקהילה היהודית המקומית, ונחשב לאחד מבתי הכנסת המרשימים והעתיקים בגליציה. נוסד בשנת 1581, ונבנה בסגנון הרנסנס המאוחר. המבנה היה עשוי אבן, עם קירות עבים, תקרה גבוהה, ארון קודש מפואר ועזרת נשים. והוא שימש כבית הכנסת המרכזי של הקהילה היהודית הגדולה בטרנוב, אחת מקהילות גליציה הבולטות. במשך מאות שנים היה מרכז רוחני, דתי וקהילתי ליהודי העיר. לאחר פלישת גרמניה לפולין בספטמבר 1939, נכבשה טרנוב מוקדם מאוד. כבר ב־9 בנובמבר 1939, בזמן "ליל הבדולח הפולני" (שנקרא כך בדיעבד בשל גל ההרס כלפי יהודים בפולין), הציתו הגרמנים את בית הכנסת הישן. המבנה עלה באש ונהרס כליל עד היסוד, למעט קיר אחד – קיר ארון הקודש – שנשאר עומד. (חלק מתשמישי הקדושה של בית הכנסת נמצאו על ידי פולני תושב טרנוב, ששמר עליהם עד מותו. לפני מספר שנים בנו של אותו פולני העביר למכון "שם עולם" חלק מהחפצים ובהם חנוכיה שהייתה בבית הכנסת). עד היום נותר קיר השריד של בית הכנסת בלב העיר טרנוב (זה הנראה בתצלום השני שלפנינו) – והינו אתר זיכרון לקהילה שהושמדה. מ-25 אלף יהודי העיירה טרנוב לא נותר כמעט זכר. הנאצים השמידו את בני הקהילה, וגם כל זכר למשהו יהודי.
תצלומים: 12×10 ס"מ ו 13×8 ס"מ. שאריות הדבקה של הוצאה מאלבום בגב התצלומים. כתמים קלים. מצב טוב.
