מכתב מרטיט ממחנה שבויים בבלגיה הכבושה לאב המחפש את בנו שנתפס בידי הנאצים. המכתב נשלח בתאריך 29 ביוני 1940 ממחנה מעבר לשבויים באזור Fourmoulle, כחודש לאחר כיבושה של בלגיה בידי הנאצים, מאדם בשם J. Hiel שכפי הנראה היה אחראי על קבלת השבויים, נשלח לאדון ס. פרנסואה ברחוב בודסון 51 בעיירה Chênée שבבלגיה (כיום חלק מהעיר לייז'). היל מספר לאביו של פרנסואה שהוא ראה את בנו במחנה במסגרת בדיקה של "מאות שבויים חדשים שהגיעו" ומצבו הבריאותי טוב, אך שהוא כבר איננו במחנה וגורש לגרמניה. ומוסיף כי זה יהיה חסר טעם לחלוטין לנסות למצוא את בנו ולמסור לו כסף, ומעודד אותו כי בסוף הוא ישוב הביתה.
לשון המכתב (תרגום מהמקור הצרפתי):
"Fourmoulle,
29 ביוני 1940.
אדוני,
קיבלתי את מכתבך… מיוני 1940, הבוקר, כמו גם את שני האחרים, ואני מודה לך על כך.
אני יכול להבטיח לך שהשבוי שלך אינו פצוע, זה כל מה שאני יודע. כאשר עברתי דרך חצר הבסיס,
היה שבוי אחר שביקש ממני אם אוכל לכתוב לאשתו שהוא בריא ושלם. אז פרנסואה שאל אותי אם אוכל לכתוב גם בשבילו. לאחר מכן לא ראיתי אותו יותר, כי היו מאות שבויים. היה צורך לבדוק שבויים חדשים שהגיעו ואחרים שעזבו. יום או יומיים אחרי שדיברתי עם מר פרנסואה, השיירה שבה היה יצאה גם היא. איני יודע לאן, אולי לגרמניה… דיברתי שוב עם אדון שחזר מטריר.
אדוני, זה יהיה חסר טעם לנסות למצוא את מר פרנסואה כדי למסור לו כסף – זה יהיה בלתי אפשרי! יום אחד הוא יחזור הביתה, אם זה לא יהיה השבוע, זה יהיה בשבוע הבא, אבל צריך להיות סבלני. אדוני, אתה יודע שהוא בריא וזה העיקר.
בתקווה שבנך יחזור בקרוב, אני מביע את כבודי הרב.
דזירה פריל
תחנה 22
פורמולה".
[2] דף. והמעטפה המקורית בה נשלח המכתב עם הבול הבלגי. על גבי המעטפה בה נשלח המכתב נכתב: "Reçue le 8 Juillet" – "נתקבל ב 8 ביולי". מצב טוב מאד.
