גלויה ליטוגרפית כתובה וחתומה בידי לאו מוצקין – נשלחה לארוסתו בעת ביקורו בפורט סעיד (מצרים). הגלויה נשלחה מפורט סעיד לברלין ב 13 ביוני 1898.
לצד ליטוגרפיות המציגות את נופיה של פורט סעיד כתב מוצקין:
Дорогая!
Такого неба не видал еще во всю мою жизнь.
Так часто приходится поражаться.
Вновь горит маяк,
и свет идёт чудно сквозь туман.
Мы скоро будем видеть ещё более чудесные страны.
Пиши скорее, целую, твой Лев.
"יקרה!
כאלה שמיים לא ראיתי מימיי.
לעיתים קרובות אני מוצא את עצמי נדהם מחדש.
המגדלור שוב דולק,
ואורו חודר מבעד לערפל בצורה מופלאה.
בקרוב נגיע לארצות עוד יותר מופלאות.
כתבי לי בהקדם.
שלך, לאו."
ב-1898, לאו מוצקין עבר דרך פורט סעיד שבמצרים בדרכו לארץ ישראל. מסעו היה קשור, ככל הנראה, לביקור ההיסטורי של הרצל בארץ ישראל (אוקטובר 1898), שנערך באותה שנה במסגרת מאמציו הדיפלומטיים לקדם את הרעיון הציוני. פורט סעיד הייתה נמל מרכזי ותחנת מעבר חשובה עבור נוסעים אירופאים בדרכם לארץ ישראל, בפרט בתקופה בה מסעות באוניה היו הדרך העיקרית להגיע לחופי יפו או חיפה.
ליאו (יהודה אריה לייב) מוֹצקין (1867-1933) יליד אוקראינה (האימפריה הרוסית), מאבות הציונות ומיוזמי הקונגרס הציוני, מהוגי תוכנית בזל וממארגני הקונגרס הציוני הראשון בשנת 1897. יושב הראש השני של הוועד הפועל הציוני. לוחם למען הזכויות הלאומיות של היהודים, רוב חייו חי בגרמניה שם רכש השכלה מתמטית ופילוסופית.
מצב טוב מאד.
