354 גיליונות כרוכים של ה'די אידישע שטימע' – קובנה – העיתון היומי הציוני הראשון בליטא העצמאית – גיליונות רצופים שיצאו במשך שנתיים – החל מחודש אוקטובר 1919 – השנה הראשונה בה החל לצאת, עד ינואר 1922. בסופו נכרכו 69 גיליונות של האידישער לעבן, משנת 1922, שאף הוא יצא בקובנה.
"די אידישע שטימע" ("הקול היהודי" ) היה עיתון יומי ביידיש שיצא לאור בקובנה בין השנים 1940–1919. ראש וראשון לעיתונות היהודית ברפובליקה הליטאית הראשונה והעיתון היומי הציוני הראשון בליטא העצמאית. הגיליון הראשון יצא ב-21 ביולי 1919 בעריכתו של לייב גרפונקל בשיתוף עם מרדכי יטקונסקי לימים מנהל 'קרן היסוד'. העיתון נוסד על ידי ההסתדרות הציונית בליטא אך היה למעשה ביטאונה המוכר של יהדות ליטא בכללה. הוא שימש אכסניה לסופרים, משוררים, פובליציסטים ופרחי העיתונאים מכל הזרמים והמפלגות. הגיליונות הראשונים הופיעו בתנאי דפוס פרימיטיביים, בשני עמודים קטנים ובאותיות גדולות. לעיתים נדפס העיתון על נייר צבעוני בגלל חוסר נייר לבן (שערי חלק מהגיליונות המופיעים לפנינו הודפסו על נייר צבעוני). התשלום שנגבה עבור העיתון היה בפפניגים גרמנים – משרידי הכיבוש הגרמני של ליטא במלחמת העולם הראשונה. העיתון היה מופיע בצהריים עם תאריך של יום המחרת. בשנות ה־20 העיתון גדל, הן במספר העמודים, והן במגוון הכתבות והנושאים שהופיעו בו. במהלך שנים רבות היה לעיתון היהודי היחיד במדינה ונחשב גם האשנב לעולם היהודי בשביל יהדות ליטא, שהייתה מנותקת מפולין ומווילנה היהודית. ב"שטימע" פורסמו בין השאר בהמשכים יצירותיו הגדולות של זלמן שניאור: "נח פאנדרע", "הרבי והקיסר", "הממזר" ו"יהודי שקלוב". זאת ועוד מעל דפיו, רובינשטיין היה מגולל שוב ושוב יריעה רחבה של מסכת הפלאים של בניין הארץ, הפרחת השממה; העלה על נס את מאבק של היישוב היהודי עם שלטון המנדט העוין, את המסירות וההקרבה של הדור הצעיר בארץ ישראל, את הרוח החלוצית ודרבן את הנוער היהודי בליטא להגשמה עצמית ולעלייה. כבמה ציונית-לאומית היה "שטימע" המעורר והמסביר של פעילות ציונית בליטא. בראשית יולי 1940, עם הכיבוש הסובייטי של ליטא, הודח ראובן רובינשטיין מהמערכת וכעבור חמישה ימים נאסר, ולאחר מכן הוגלה למחנה עבודה בוורקוטה (Воркута) שברפובליקת קומי. וב-1 באוגוסט 1940 נתבשרו קוראי "די אידישע שטימע" שזהו הגיליון האחרון של העיתון.
354 גיליונות 51 ס"מ. סימני עש בגיליון הראשון, קרעים קלים בשולי חלק מהגיליונות. מצב כללי טוב.
