מערכת הגבייה הנאצית המשומנת שולחת בקשת חוב לבעל מפעל בשטח הכבוש באלזס-לורן ממרכז הגבייה של החברה בעיר Hanau גרמניה (ליד פרנקפורט) בעיצומה של מלחמת העולם השנייה. 10 באוקטובר, 1942.
מכתב דרישת תשלום שנשלח מגרמניה הנאצית מהעיר הנאו, בשנת 1942, מטעם חברה בשם: Quarzlampen Gesellschaft m.b.H – חברת מנורות קוורץ בערבון מוגבל לנמען שהינו חברה קטנה בשם Firma Paul Groß במילהאוזן, שבחבל אלזס-לורן הכבוש.
המכתב מפרט כי: "בחשבונכם עדיין נותר חוב של 115.30 רייכסמרק שלא שולם, כפי שמוצג בפירוט למטה." בהמשך מציין השולח כי החוב הזה היה אמור כבר להיות משולם על פי ההסכם, ומבקש מהלקוח לשלם בהקדם את היתרה לחשבון הדואר של החברה בפרנקפורט, וחותם בברכה הנאצית הרשמית Heil Hitler! – "הייל היטלר!" וחותמת יד של נציג החברה. למטה טבלת פירוט החוב, אשר סומן כ"שולם" בכתיבה ידנית.
Mühlhausen הייתה חלק מאלזס-לורן שסופחה לגרמניה הנאצית ב־1940 לאחר כיבוש צרפת.
דוגמא נדירה לעובדה הבלתי נתפסת, בזמן מלחמה שהעולם לא ידע כמותה תעשיה כמו מנורות קוורץ פעלה במלוא המרץ לתמיכה במאמץ המלחמתי הגרמני, עדין מוצאת מקום לגבות את חובה מלקוח פרטי בשטח הכבוש. באותה העת חברות כמו קרופ (Krupp), דיימלר-בנץ, סימנס, מננסמן, ועוד- משגשגות בזכות חוזים ישירים עם משרד החימוש הנאצי, ומאות חברות בינוניות וקטנות עבדו כקבלני משנה של הרייך הגרמני. היתה זו שגרה עסקית מזעזעת תחת שלטון טוטליטרי, בזמן שמכונת ההשמדה הנאצית פועלת במקביל.
[1] דף. 22×15 ס"מ. חורי תיוק. בגב המכתב פרסומת למוצרים אשר שיווקה חברת בת של החברה השולחת. מצב טוב.
