О ЗЛОДЕЯНИЯХ НЕМЕЦКО-ФАШИСТСКИХ ЗАХВАТЧИКОВ В ЭСТОНСКОЙ ССР – "על פשעי הכובשים הנאצים-גרמנים ברפובליקה הסובייטית הסוציאליסטית של אסטוניה". הדוח הרשמי של הועדה הממלכתית לחקירת פשעי הנאצים באסטוניה, הכולל תיעוד מזעזע של השמדת יהדות אסטוניה. הוצאת ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА" – "ספרות פוליטית". טאלין (בירת אסטוניה), 1945. רוסית. נדיר ביותר.
דוח הועדה הממלכתית לחקירת פשעי הנאצים באסטוניה אשר בוצעו במשך יותר משלוש שנים בהן הוציא לפועל את תוכניתם להרס המוחלט של המדינה האסטונית, הכחדה מוחלטת של התרבות הלאומית האסטונית, השמדה פיסית של העם האסטוני ושעבוד חלקו, והשמדת יהדות אסטוניה, במסגרת מסע השליטה הגרמני בים הבלטי. הועדה הוקמה עם שחרורה של אסטוניה והיא הורכבה מאנשי המועצה העליונה, ומנציגות רשמית של המדינה האסטונית. טרם שהגישה את הדוח המפורט שלפנינו, הועדה סיירה בכל שטחי ההרס של המדינה האסטונית, ובחנה מאות מסמכים שהותירו הנאצים על מנת לקבל תמונה ברורה של הזוועות. בין היתר היא נחשפה לדו"ח השנתי הסודי לשנת 1941-1942 של המשטרה הגרמנית ושל ה SD המתאר לפרטים את ההוראות העוסקות בהכפפת הכלכלה והסדר המדיני לקומיסיון הכלכלי הגרמני של אסטוניה.
על פי מסקנות הוועדה המופיעות כאן מהיום הראשון לכיבוש אסטוניה הפכוה הנאצים למושבה גרמנית. הם ביטלו לחלוטין את האוטונומיה והעצמאות שלה ושללו מהעם האסטוני את כל הזכויות הפוליטיות והכלכליות. גרמנית הוכרזה כשפת המדינה, מדורות בערו ברחובות ערי אסטוניה, שם שרפו תליינים ספרות בשפה האסטונית. תיאטראות נסגרו והושמדו. האוניברסיטה העתיקה בטארטו חוללה. סופרים, אמנים ושחקנים אסטונים נשלחו לבתי כלא ולמחנות ריכוז. רבים נורו, אחרים עונו… התרבות האסטונית והאינטליגנציה האסטונית הושמדו באופן שיטתי, במטרה למחוק תוך זמן קצר את עצם עקבותיה של ההיסטוריה האסטונית, ושלא להותיר זכר לעובדה שהעם האסטוני חי ויצר את חייהם ותרבותם הלאומיים במקומות אלה.
בנוסף, מתואר כיצד השתלטו הנאצים על התעשייה האסטונית – מפעלים הושמדו באופן מכוון ושיטתי. נאסר על העם האסטוני להחזיק בתעשייה משלו, והעם האסטוני נידון לחיי עבדים. האסטונים תחת הגרמנים לא יכלו ליצור קאדרים לאומיים משלהם של מעמד הפועלים התעשייתי, טכנאים, מהנדסים ומדענים. האיכרים האסטוניים נשדדו ונקלעו לעוני. האדמה שהעבירה הממשלה הסובייטית ב-1940 לאיכרים עניים נלקחה על ידי הגרמנים. הכובשים החזירו את כוחם של בעלי האחוזות והנהיגו את התקנות האכזריות ביותר לבעלות עבדים. עובדי החקלאות ואיכרים הוכו במקלות. יערות אסטוניה נכרתו ללא רחמים ובברבריות. בעלי החיים הושמדו למחצה. הרעב היה גורלה הבלתי נמנע של כל האוכלוסייה. הכובשים חיסלו בכוונה את כל הסיוע התברואתי והרפואי לאוכלוסייה במטרה להמית אותה ע"י מגיפות – הדוח מתאר כיצד הפכו הנאצים את אסטוניה לכר גידול למחלות זיהומיות. טיפוס, דיזנטריה, דיפטריה ומחלות אחרות התפשטו בקרב האוכלוסייה בקנה מידה חסר תקדים, ובאופן מכוון הנאצים לא אשפזו חולים מדבקים ולא העניקו טיפול רפואי לאוכלוסייה. וכמו בכל מקום באזורים הכבושים, הפולשים הנאצים השמידו פיזית את האוכלוסייה.
הנאצים לא הסתפקו בזה, ובאופן שיטתי הם הרסו כל שריד של תרבות אסטונית – כמעט ואין ציורים ופסלים שהשאירו אמנים ופסלים לאומיים באסטוניה. הגרמנים בזזו והעבירו לגרמניה יותר מ-10,000 יצירות אמנות. הם שרפו את המוזיאון הלאומי האסטוני. בתיאטרון אסטוניה אפשרו הגרמנים להעלות אופרות ואופרטות אך ורק בשפה הגרמנית, ואמנים אסטונים ידועים כגון מורק, ריינינג, הול, ואחרים נכלאו במחנות ריכוז ובבתי כלא. הגרמנים אף הציתו תיאטראות בזה אחר זה, ופוצצו מבנים היסטוריים מקודשים.
כמו"כ הדוח מפרט את פשעי הנאצים במחנות הריכוז שהקימו בשטחה של אסטוניה. הועדה מצאה כי בפברואר 1944 פעלו באסטוניה יותר מ 20 מחנות ריכוז. כשבכל מחנה מוחזקים כמה אלפי אסירים שעבדו בכפייה במשך 18 שעות ביום. הוא מונה אף שמות של יהודים מפורסמים שהוחזקו במחנות המוות ושהוצאו להורג באכזריות. במחנה המוות בקלוגה אשר כונה "מיידנק האסטוני", נעשו מידי יום מעשי טבח שיטתי של אזרחים, נשים וילדים תוך ביצוע תוכנית השמדה המונית של אסטונים שהיו נאמנים למדינתם ולעמם. במחנה הוחזקו כ-3,000 יהודים, נשים וגברים, שהובאו מהגטאות של וילנה וקובנה שבליטא. בקלוג שרפו הנאצים גם תינוקות ונמצאו בו הררים של גופות שרופות. כמו"כ מפרט הדוח על מעשיהם של משתפי הפעולה המקומיים שהופקדו על ה"שלטון העצמי המקומי", והיו למעשה זרוע של הנאצים לביצוע תכנית ההשמדה. הדוח מסיים בפירוט האירוע המזעזע שהתרחש עם נסיגת הנאצים בספטמבר 1944 מפני הצבא האדום – הנאצים חיסלו בחיפזון את מחנות הריכוז כשהם מובילים אלפי אסירים מקלוגה וממחנות נוספים לקרחת יער בה הוציאו אותם להורג באכזריות ביריה תוך שגופות חבריהם שנורו זמן קצר לפני כן עולות באש והנורים נופלים עליהם, ועוד.
נדיר ביותר. עותק אחד בלבד בקטלוג הספריות העולמי WorldCat.
23 [1] עמ'. קרע משוקם בחלק העליון של הכריכה ושני הדפים הראשונים ללא פגיעת טקסט. פרט לכך מצב טוב מאד.
