Перець – פרץ – פלפל – גיליון מס' 13 מחודש יולי 1967 – הדמוקרטיה היוונית – המילה "ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ" – "דמוקרטיה" ביוונית – מופיעה על הסרט שבבגד הדמות כשהיא נצלבת על צלב קרס. קייב, 1967.
בגב הגיליון קריקטורה המציגה את הדמוקרטיה היוונית (המילה "ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ" – "דמוקרטיה" ביוונית) כשהיא נצלבת על צלב קרס, ועליו חרוט התאריך 21 באפריל 1967 – יום הפיכת הקולונלים ביוון. הקריקטורה מאשימה את המשטר הצבאי ביוון (שהוקם ב־1967) ככזה שאינו רק אנטי-דמוקרטי – אלא פשיסטי במהותו. הצלב הקרס כאן מסמל שהפיכה צבאית זו אינה רק "סטייה זמנית" של שלטון – אלא שיבה לעקרונות של רודנות נאצית, חיסול זכויות אדם ודיכוי אכזרי. שני הקצינים שמצליבים את הדמוקרטיה מייצגים את החונטה הצבאית, אולי אף בתמיכה אמריקאית מרומזת (כפי שהייתה הביקורת הרוסית באותה תקופה). שמים סוערים, עופות טרף, שרידי עמודים יווניים הרוסים – כל אלה מדגישים חילול תרבות יוון הקלאסית ע"י הכוחות הברבריים.
"פרץ" (בתרגום מילולי: "פלפל") היה שבועון סאטירי סובייטי בשפה האוקראינית, שיצא לאור בקייב מ־1927 ועד לשנות ה־90. הוא נחשב לאחד העיתונים הסאטיריים הפופולריים ביותר בברית המועצות, ופרסם קריקטורות פוליטיות, סאטירה אנטי־מערבית חריפה, הומור חברתי קומוניסטי, בדיחות יומיום ממדינות בריה"מ, המגזין הופץ בעשרות מיליוני עותקים והופיע כמעט בכל בית סובייטי "תרבותי".
[10] עמ'. גיליון שלם. בעמ' 9 פינת העמוד למטה נחתכה. מצב כללי טוב.
