Prise de Jerusalem: La Ville Sainte est Arrachee aux Turcs – ירושלים נכבשה, עיר הקודש נחטפה מן הטורקים, [1917 בקירוב]. צרפתית. כרזה גדולה אשר יצאה לרגל כיבוש ירושלים בידי הבריטים ב 9 בדצמבר 1917 בחלקה העליון תצלום פנורמי של ירושלים ותצלומים נוספים של ירושלים ושל הגנרל אלנבי, ותחתיו טקסט אודות כיבוש העיר מידי הצבא העות'מני (ראה להלן). (כרזה זו נדפסה במקביל במספר שפות, ובהן אנגלית, ספרדית וגרמנית).
תרגום עברי של הטקסט הצרפתי:
"ירושלים על ידי הכוחות הבריטיים הוא אחד האירועים המכוננים של המלחמה. במשך מאות שנים נאנחה העיר הקדושה תחת דיכוי הטורקים, אשר רודנו בנוצרים וביהודים ופגעו במוסלמים על ידי רדיפה אכזרית של הערבים. מרגע שהסולטן הפך, כביכול, לווסאל של הקיסר הגרמני, המצב החמיר, והאינטרסים של העם בארץ ישראל הוקרבו ללא רחם לטובת דרישות המדיניות הצבאית והכלכלית הגרמנית. הכוחות הבריטיים נכנסו לירושלים לא ככובשים, אלא כמשחררים, והגעתם התקבלת בשמחה על ידי מוסלמים, נוצרים ויהודים כאחד. באירוע היסטורי זה, ירושלים ניצלה מעריצות בת מאות שנים, ונפתח עידן של שגשוג עבור הגזעים האינטליגנטיים והגבריים המאכלסים את הארץ. כיבוש ירושלים הוא שיאה של מערכה מהירה ומבריקה, וקדם לו כיבוש באר שבע, עזה ויפו. הפעולות נערכו בתנאים הקשים ביותר, והחום המעיק, האבק המחניק, שנוספו לגשם שהפך את הכבישים, השדות והשבילים לים של בוץ חלקלק, גרמו סבל קשה לחיילים שהורגלו לאקלים שונה לחלוטין. עם זאת, כל הקשיים התגברו עליהם בהתמדה בלתי ניתנת לערעור, והטורקים ספגו את התבוסה המוחצת ביותר שנגרמה עד כה לזרועותיהם.
התצלומים שלנו מייצגים: (1) נוף פנורמי של ירושלים; (2) הגנרל סר אדמונד אלנבי, מפקד הכוחות הבריטיים בארץ ישראל; (3) נוף של החומות הדרומיות של ירושלים, שצולם מחלקו התחתון של עמק יהושפט, שם ניתן לראות מימין את הפינה הדרום-מזרחית של החומות ואת מסגד עומר; (4) נוף של החומה הצפונית, עם כיפת כנסיית הקבר מימין וכיפת מסגד עומר משמאל; (5) חלק מהמצודה והחומה המערבית של ירושלים, עם הדרך המובילה משער יפו דרך הר ציון ועמק אפרים".
גודל: 82×57 ס"מ. מודבקת למצע פשתן לתצוגה ולשמירה. מצב טוב מאד.
