"הגירוש למחנות הללו הוא למעשה גזר דין מוות… החיים במחנות ריכוז כמו אושווייצ'ים הם סיוט אחד אינסופי של עינויים מוסריים ופיזיים. אסירים מוחזקים בקור הקפוא שעות על גבי שעות…" , Underground Poland Speaks – Manifesto to the peoples of the world – המחתרתית הפולנית מדברת – מנשר אל עמי העולם – דיווח ראשון על פשעי הגרמנים בזמן התרחשותם, על שילוח המוני למחנות המוות, ועל רדיפה שיטתית של היהודים. אחד המסמכים הראשונים שפורסמו על ידי ההתנגדות הפולנית במערב, כחלק מהמאמצים של הממשלה הפולנית הגולה בלונדון לחשוף את פשעי הנאצים ולהשיג תמיכה בינלאומית. הקדמה מאת P. J. Noel-Baker על נחיצות פרסום זוועות הגרמנים לפני שיהיה מאוחר. הוצאת Victoria house printing Co. לונדון, 1941 – מהדורה אנגלית ראשונה. איור הכריכה מאת Lewitt Him.
מניפסט (הצהרה פומבית רשמית) "מאי שם בפולין" אשר הופנה "לעמי העולם" שנכתב ע"י מנהיגי "המוני הפועלים של האומה הפולנית", גובש ואומץ על ידי ועידת צירים של למעלה מאלפיים קבוצות מאורגנות של פולנים תחת הפולש הנאצי אשר חברו יחד לתנועת מחתרת אשר הרימה את דגל ההתנגדות לכובש. לפנינו אחד התיעודים המוקדמים ביותר הידועים לנו כיום בהם מופיע בפירוט נרחב תיאור של שואת יהודי פולין, הקמת הגטאות, ושילוחם למחנות המוות בחודשים הראשונים.
מחברי המניפסט הסתכנו במוות ובעינויים כאשר הוציאו החוצה את הידיעות המופיעות כאן: "אנו יכולים גם להיות בטוחים שחלק, לפחות, מאלה שכתבו אותו כבר נספו במחנה הריכוז או בבתיהם" נכתב במבוא.
הפנייה נועדה להבהיר לעמי העולם בשם העם הפולני אשר היה הראשון לספוג את התוקפנות הפרועה של הנאצים, כיצד יראה "הסדר החדש" של אדולף היטלר אם ינצח במלחמה בהסתמך על מה שנעשה בפולין עד לאותה העת ולפרסם בפניהם את גודלה של האכזריות הנאצית, במטרה לעוררם להתנגדות לאויב הנאצי טרם יהיה מאוחר.
הכותבים מפרטים בזה אחר זה את פשעי הנאצים – הם מספרים על טבח של כ-10,000 פולנים ומוסיפים: "כולם יודעים על ההוצאות להורג ההמוניות בוואוור, לוקוב, צ'נסטוכלובה, סטרצ'וביץ', סקרז'יסקו, אינוברוצלב, אופוצ'נו, בוכניה, כמעט בכל עיר ועיירה ובאלפי כפרים בפולין. לפחות 150,000 גברים ונשים, או אפילו יותר, נורו במהלך השנה הראשונה לכיבוש. במקום אחד, פלמירי, ליד ורשה, נרצחו ונקברו בתעלות 5,000 איש, ובניסיון להסתיר את הפשע נחרשו תעלות אלו ונבנו מעליהן דרכים".
כמו"כ מפורטות כאן השיטות האכזריות בהן השתמשו הנאצים בהוצאות להורג שביצעו עם כיבוש פולין: "נורו בגב באקדחים, נכרתו באש מקלעים, נקשרו יחד בקבוצות חסרות אונים ונטבחו ברימוני יד שהושלכו לעברם – כל אלה נעלמו לנצח ואינם סובלים עוד למען ארצם.", וכן לראשונה הם חושפים כאן את עובדת קיומם של מחנות מוות לרצח המוני: "אבל רבים נוספים מתים מוות מתמשך במחנות ריכוז, שבהם מאות אלפי אזרחים פולנים נמקים בשפל… כל יום בלוח השנה המנציח אירוע בהיסטוריה הפולנית, פירושו מעצרים חדשים, גירושים חדשים. הגירוש למחנות הללו הוא למעשה גזר דין מוות. כשהמוות בא רחמנא ליצלן, המשפחה של הקורבן שנרצח מקבלת הודעה על כך במברק קצר או במכתב מהגסטפו ומתבקשת לשלוח שבעה מארקים כמחיר אפר המנוח. החיים במחנות ריכוז כמו אושווייצ'ים הם סיוט אחד אינסופי של עינויים מוסריים ופיזיים. אסירים מוחזקים בקור הקפוא שעות על גבי שעות, עוטים רק סרבלי כותנה, או מכריחים אותם לקדוח עד שהם מתמוטטים; הם מוכים בתואנה הקלה ביותר או בלי סיבה מלבד לספק את התאוות הסדיסטיות של סוהריהם. עשרות מתים כל יום בדרך זו למות קדושים." (הדברים נכתבים בפברואר 1941!).
הכותבים מספרים על התקנות המפלות יהודים המתפרסמות חדשות לבקרים, ועל שילוחם לעבודות כפייה: "יום אחד יהודים כלואים בגטו, הופכים לצמיתים מורעבים, נאלצים לבצע עבודה חסרת תועלת. למחרת הפולנים נדחקים למחוזות נפרדים או מובלים לעבודות כפייה בגרמניה. קרוב ל-200,000 יהודים עוסקים בעבודות כפייה בפולין וכמעט 500,000 פולנים נחטפו וגורשו לעבודה בגרמניה." וכן על הקלות שבה הגרמנים מוציאים להורג את מי שעובר על התקנות: "אפילו קריאה או החזקה של עיתון לא חוקי, עשויה להיות מוות מידי כיתת יורים או מאסר ומות קדושים במחנה ריכוז…".
כמו"כ הכותבים מאריכים לתאר כאן את עקירתם של תושבים פולנים, סגירת מפעלים, ביזת חנויות, השתלטות על התוצרת הפולנית, הפיכתה של האומה הפולנית ל"עבדים גרמנים", הריסת התרבות הפולנית, ועוד.
המניפסט מלווה לכל אורכו בתצלומים בהם נראים בין השאר: חיילים נאצים מענים יהודי, קורבנות הטרור הנאצי, הוצאה להורג בירייה, נשים ונערות מובלות להוצאה להורג ביער, הנאצים שורפים כפר שסייע לגרילה הפולנית, גירוש המוני של אוכלוסייה פולנית מעיירה קטנה, קיר חומת גטו ורשה, פולנים הממתינים להוצאתם להורגם נאלצים לקבור את גופות חבריהם שנורו, מגרש משחקים פולני בפתחו ניצב השלט: "מגרש משחקים רק לילדים גרמנים!", שלט האוסר על פולנים להכנס לכנסייה פולנית בפוזנן "רק לגרמנים", ועוד. בעמ' 4 צילום של המקור הפולני שיצא בפברואר אותה שנה.
המניפסט מסיים באזהרה בהולה כי גורלן של כל ארצות אירופה שיכבשו ע"י הנאצים יהיה דומה, וקורא להן להצטרף לעשות כל שביכולתן כדי למגר את המפלצת הנאצית. "אנחנו בפולין מהווים דוגמה חיה כיצד ייראה ה"סדר החדש" הזה של הפשיזם הבינלאומי וכיצד הוא יווצר… אנו פונים אליכם, עמי העולם, שעד כה הצליחו להתרחק מהטרגדיה הגדולה ביותר של האנושות… תראו את המדינה שלנו, שאינה אלא בית קברות. זה גורלם של כל העמים שנכבשו. עלינו לחזור לעידנים האפלים הנידחים ביותר כדי למצוא דוגמאות דומות להרס פיזי של מיליוני אנשים, מקרים של מות קדושים פיזית ומוסרית דומה לזה שהפולשים הנאצים גורמים למיליוני אנשים… אנו משוכנעים עמוקות שהאויב יובס בסופו של דבר. בהזדמנות הראשונה יתעוררו העמים הנכבשים כדי להכות מכה אנושה על הפולש. לכן אנו פונים לכל עמי אירופה והעולם בשם העם הפולני, הפועל ונלחם בחשכת הקונספירציה…אף אחד לא יכול להרשות לעצמו לעמוד מהצד. האנשים העובדים בכל העולם חייבים להתאחד במאבק הזה נגד העריצות המודרנית, תחת הסיסמה למען החופש שלך ושלנו".
החוברת נשלחה לכל המדינות הכבושות והחופשיות דרך הערוצים של התנועה המהפכנית המחתרתית. לפנינו ההוצאה האנגלית הראשונה שיצאה בלונדון.
נדיר. שני עותקים בלבד בקטלוג הספריות העולמי WorldCat בספריה בבריטניה ובספריה בפולין.
15 [1] עמ'. כתמים קלים בדפים הראשונים. מצב טוב.
