Cartea Neagră Papte si Documente Suferinţele Evreilor din România 1940-1944 – "הספר השחור "סבלותיהם של היהודים מרומניה 1940-1944" – התיעוד המקיף ביותר אודות שואת יהודי רומניה אשר נערך בשנים הראשונות שלאחר מלחמת העולם השנייה, מאת מזכיר פדרציית הקהילות היהודיות של רומניה מתתיאס קרפ – הוצאת Atelierele grafice Socec, בוקרשט 1948 – 1946 עותק מושלם – כל שלושת החלקים (בכרך אחד, שער נפרד לכל חלק) – המהדורה הראשונה והנדירה שהועלמה מהמדפים בזמן שלטון הקומוניסטים ברומניה. רומנית. עותק ממוספר (532). עותק עם הקדשה חתומה מאת המחבר לחוקרת קטי שסייעה לו בהשגת החומרים אשר שמשו לספר, מתוארכת 1948.
"הרדיפות והטרור הפשיסטי שהופעלו על האוכלוסייה היהודית בין גבולות רומניה … בוצעו בצורות הנוראיות ביותר…".
התיעוד המקיף ביותר שנעשה אי פעם אודות התלאות, הסבל, העינויים, והרצח שעברו על יהודי קהילות רומניה בשנות מלחמת העולם השנייה. נכתב ברומנית זמן קצר אחרי מלחמת העולם השנייה על ידי מתתיאס קרפ, ויצא לאור ברומניה. המהדורה שלפנינו הינה המהדורה הראשונה והנדירה ביותר אשר יצאה לאור לראשונה בשנים 1946-1948 בהדרגה, בשלושה כרכים עם הקדמה שכתב הרב ד"ר אלכסנדר שפרן.
חלק הראשון (Legionarii şi rebeliunea) כולל סקירה כללית והשתלשלות האירועים בתקופת שלטון הלגיונרים ובמרד הלגיונרים ופרעות בוקרשט.
חלק השני (Guvernul Antonescu şi războiul) תקופת שלטונו של יון אנטונסקו ובפרעות יאשי.
חלק השלישי (Tragedia Transnistriană) הטרגדיה של טרנסניסטריה בזמן הכיבוש הגרמני – הגירושים והרציחות ההמוניות. שטחה של טרנסניסטריה נכבש בידי הגרמנים והרומנים בקיץ 1941. לפני המלחמה ישבו בשטח כ 300,000 יהודים. עשרות אלפים מהם נרצחו בידי איינזצגרופה D בפיקודו של אוטו אולנדורף, ובידי צבאות גרמניה ורומניה. אחרי כיבושה היתה טרנסניסטריה למקום ריכוז ליהודי בסרביה, בוקובינה וצפון מולדובה (כלומר, אותו חלק של מולדוויה שנשאר בידי רומניה), שהשלטונות הרומניים גירשום בפקודתו הישירה של יון אנטונסקו.
את היקף העבודה המונומנטלית המוגשת כאן מתאר המחבר בהקדמה: "כל ההצהרות הכלולות בעבודה זו מבוקרות, מאומתות ומבוססות על ראיות, רובן בלתי ניתנות לערעור: הצהרות, עדויות, הודעות רשמיות של הקהילות והאיגודים של הקהילות היהודיות, כתובות רשמיות, פקודות רשמיות – עותקי טקסט או עותקים חתומים על ידי כל ההיררכיה האדמיניסטרטיבית מהמרשל ועד לראש המחלקה או לראש המשרד האחרון, תמונות וכל מיני מסמכים אחרים (פקודות, פרסומים, מברקים, מסמכי מכירה, הצהרות, גזרי דין בבית משפט וכו'), דוחות חקירה (שוד הלגיונרים… נחקר… על ידי ועדה שהורכבה מכ-30 רבנים יהודים, אשר קבלו משימה זו גם על ידי הפדרציה של איגודי הקהילות)…כמה אינדיקציות אומתו והושלמו בעזרת תוצאות החקירה שבוצעה על ידי ועדת המחקר של הקונגרס היהודי העולמי, המדור לרומניה, שבתמיכתה הצלחנו לפרסם עבודה זו…".
כל שלושת הכרכים מלווים בלוחות תצלומים קשים המתעדים את הפוגרומים שנעשו ביהודים החל מראשית המלחמה. בין היתר מופיעים תצלומים של גופות יהודים נרצחי הפוגרומים עם סימני עינויים קשים, תצלומים של אישיים יהודים חשובים שנרצחו, תיעוד הרס בתי הכנסת וכלי הקודש בערי רומניה, מעצרים של יהודים ברחובות, פקסמילים של מסמכי הפקודות הרשמיות העוסקים ברדיפת היהודים, ועוד רבים.
קרפ, שהיה מזכיר פדרציית הקהילות היהודיות של רומניה בתקופת נשיאותו של וילהלם פילדרמן, התחיל לאסוף את החומר התיעודי עבור הספר כבר ביוני 1940 ועבר לארגון שיטתי באביב 1943. בספר מובאים אינספור מקורות והפניות מדויקות למסמכים וחוקים מהתקופה. זהו ללא ספק המחקר המקיף ביותר שנערך בשנים הראשונות שלאחר מלחמת העולם השנייה. אחרי עליית הקומוניסטים לשלטון ברומניה, נעלמו עותקי הספר מהמדפים, לא יצאו מהדורות נוספות, למרות הביקוש, ומעט העותקים שנשמרו בספריות מרכזיות בודדות, נשמרו לקריאה בלבד במדורים מוגבלים, שלציבור הרחב לא הייתה גישה אליהם. על פי ה"ראשית דבר" שכתב מתתיאס קרפ החיבור המקיף היה אמור להיות מורכב מארבעה כרכים בסה"כ, אך הוצאת הכרך הרביעי המתוכנן (Ardealul de Nord), על צפון טרנסילבניה, לא יצאה לפועל. (בשנת 1996, חמישים שנה לאחר צאת המהדורה הראשונה יצאה מהדורה שנייה בהוצאת דיוג'נה (Diogene). באותה מהדורה העורכת ליאה בנימין בדקה מחדש את מקורם של כל המסמכים המופיעים בספר. בכל בדיקותיה נמצאה רק טעות אחת, כאשר הצהרה של מיכאי אנטונסקו בממשלה יוחסה ליון אנטונסק).
כרך עב כרס בן שלושת החלקים: XXXII, 379, 168, XVI, XVI, 476 עמ' + [1] מפה מקופלת של המחוזות שנפגעו מגירושים מאסיביים בטרנסניסטריה. מצב טוב מאד.
