La prova: Storia di un campo di concentramento – "העדות: סיפורו של מחנה ריכוז", עדותו המרטיטה של האסיר הפוליטי Willi Bredel – מהאנשים הראשונים שנערצו על ידי הנאצים במסגרת איתור מתנגדי המשטר החדש, והוכנסו למחנה ריכוז במרץ 1933 זמן קצר לאחר עליית היטלר לשלטון, הוצאת Orma Editrice, טורינו, 1945 – מהדורה ראשונה. איטלקית.
סיפורו של וילי ברדל המתעד את חוויותיו האישיות כאסיר פוליטי במחנה הריכוז Fuhibutel פוהלזביטל לאחר שנתפס בגל המעצרים הראשון שבצעו הנאצים על עליית היטלר לשלטון. ברדל נעצר ב 1 במרץ 1933 לאחר שנאם באסיפת חברים בעד אחדות החזית האנטי פשיסטית. הוא היה סופר, עיתונאי, ופעיל קומוניסטי גרמני חבר במפלגה הקומוניסטית של גרמניה (KPD), אשר נרדף בשל דעותיו.
ברדל ישב בכלא פוהלזביטל במשך שלושה עשר חודשים בתקופה שהוא הפך מכלא למחנה ריכוז נאצי, כאשר בחלק גדול מהזמן שהה בבידוד מוחלט. הוא מפרט במבוא את הסיבה לפרסום סיפורו: "בתא הסמוך לשלי היה חבר שבזמן המלחמה והמהפכה היינו חלק מ"הנוער העובד של המבורג". אני זוכר שיום אחד, לאחר שסבל מהתעללות, הוא אמר לי בתוקף שאני חייב להחזיק מעמד כדי שאוכל לפרסם כיצד הנאצים התייחסו לעובדים חסרי הגנה. כמה ימים לאחר מכן, כדי להימנע מההתעללות, תלה החבר הזה את עצמו".
ברדל חווה על בשרו את התקופה בה הפכה גרמניה ממדינה חופשית למדינה טוטליטרית הרודפת את מתנגדי המשטר. הוא עבר אינספור מעשי התעללות, והיה עד למעשי התעללות בחבריו האסירים אותם הוא מתאר לפרטים בספר. ברדל היה מהעצירים הראשונים שנחקר בעינויים בידי כוחות האס אס הנאצים, ומהראשונים שהושלך לכלא בשל דעותיו. הוא גם היה הראשון שנחשף באופן בלתי אמצעי לשנאת הנאצים ליהודים, הגם שלא היה יהודי נשאל שוב ושוב בחקירותיו האם הוא יהודי, והאם יש לו קשר עם יהודים. בזמן שהותו בכלא כינוי הגנאי של הנאצים לאסירים היה "יהודי", ובמשך כל התקופה נשאל שוב ושוב באובססיביות על ידי הנאצים: "האם אתה יהודי", ושמע אותם מדברים בינם לבין עצמם באמרם: "צריך להכות למוות את היהודים האלה". בספרו מתאר ברדל כיצד במשך כל התקופה הוא הורעב והוכה, עונה פיסית ונפשית כשהוא מתבקש פעם אחר פעם לחזור על משפטים בשבח הפיהרר ונגד המפלגה הקומוניסטית אשר היה חלק ממנה. בנוסף, הוא מתאר עינויים קשים שעברו חבריו האסירים במחנה, ומתאר לפרטים את הזוועות שהתרחשו בחדר החקירות. במשך התקופה בה שהה במחנה הנאצים ביקשו שוב ושוב ממנו ומחבריו האסירים פרטים אודות אנשים שטרם נעצרו ונחשדו כאויבי המשטר כשהוא עומד בגבורה ולא מוסר שום פרט מסגיר.
הוא שוחרר מהכלא בשנת 1934 בהשפעת קמפיינים של ארגונים קומוניסטיים ותנועות זכויות אדם שהיו פעילות מחוץ לגרמניה. זמן קצר לאחר שחרורו, הוא נמלט לדנמרק ולאחר מכן לברית המועצות, שם המשיך בפעילותו הספרותית והפוליטית נגד המשטר הנאצי. לאחר מלחמת העולם השנייה, ברדל חזר לגרמניה המזרחית, שם מילא תפקידים בכירים במוסדות הספרות והתרבות של המדינה.
בין השנים 1933-1945 נכלאו עשרות אלפי מתנגדי המשטר הנאצי במחנה הריכוז Fuhlsbüttel ובכלא Fuhlsbüttel. מחנה הריכוז Fuhlsbüttel, שנפתח ב-4 בספטמבר 1933 ונודע בשם "KolaFu", הפך במהרה לאחד ממוסדות הטרור הידועים לשמצה בגרמניה הנאצית. Fuhlsbüttel פעל כ"כלא משטרה" משנת 1936, ומשם נשלחו אסירים למחנות ריכוז אחרים. בין ה-26 באוקטובר 1944 ל-15 בפברואר 1945, בלוקים A ו-B של כלא Fuhlsbüttel שימשו כמחנה לווין של מחנה הריכוז נוינגמה כדי לשכן למעלה מ-1,300 אסירים. האנשים האלה הובאו ל- Fuhlsbüttel לאחר שמחנה הלוויין המבורג-וודל בדסואר אופר הושמד ברובו על ידי פצצות בעלות הברית. במסגרת "תוכנית גיילנברג" – תוכנית של צעדי חירום להצלת תעשיית הנפט המינרלי הכושלת – נאלצו האסירים לבצע עבודות פינוי בבתי זיקוק ובמפעלים אחרים בנמל המבורג. חלק מאנשי הקומנדו נפרסו גם לחפירת תעלות נ"ט ולפינוי הריסות וגופות מהעיר. בפברואר 1945 העביר ה-SS את אסירי מחנה הריכוז חזרה למחנה המבורג-דסאואר אופר, אך האסירים המשיכו לעבוד במקום בו עבדו קודם לכן.
נדיר. שלושה עותקים בלבד בקטלוג הספריות העולמי WorldCat.
249 [6] עמ'. נייר שברירי, מצב טוב – בינוני.
