"كتاب الرسالة" (Kitāb al-Risāla – "ספר האיגרת") מאת האימאם אבו עבדאללה מוחמד בן אידריס א-שאפעי (767–820 לספירה), מייסד האסכולה השאפעית במשפט האסלאמי – תרגום אנגלי של ה"רסאלה" של א-שאפעי – עם השוואה בין עקרונות המשפט האסלאמי שלו לבין עקרונות המשפט היהודי. נדיר ביותר. כפי הנראה לא נדפס מעולם.
כתב יד שלם רחב הקף ועמוס בתוכן, הכולל תרגום אנגלי מלא של Kitāb al-Risāla מאת מרדכי עליאש, כולל השוואות הלכתיות בין ההלכה האסלאמית להלכה היהודית. המקורות לטקסט הערבי בהן השתמש עליאש היו מהדורות דפוס מצריות מהמאה ה־19–20, והתוכן נשען על שרשרת המסירה מהמאה ה־11. נכתב בשנות העשרים.
כתאב אל־רסאלה הינו חיבור היסוד של האימאם א־שאפעי (767–820), הנחשב לאבן הפינה במדע עקרונות ההלכה האסלאמית (אוסול אל־פיקה). הוא נכתב במאה ה־9 כמסגרת שיטתית ראשונה לקביעת מקורות השריעה וסדר השימוש בהם: הקוראן כמקור עליון, הסֻּנַּה (דברי ומעשי הנביא), הקונצנזוס (איג'מאע) וההיקש המשפטי (קִיַאס). בנוסף הוא דן בכללי פרשנות, בקבלת מסורות חדית' ובפתרון סתירות בין מקורות. ה"רסאלה" השפיעה עמוקות על כלל האסכולות הסוניות ונשארה כלי מרכזי בעיצוב ההלכה במשך יותר מאלף שנה, עם השפעה ניכרת גם במחקר המשפט ההשוואתי.
מרדכי עליאש (אֶליאש) 1892-1950. משפטן, איש ציבור ודיפלומט בימי היישוב וראשית מדינת ישראל. כיהן כציר הראשון של מדינת ישראל בבריטניה. מרדכי עליאש התגורר בירושלים והפך להיות מבכירי עורכי הדין בארץ ישראל בתקופת המנדט הבריטי. היה יושב ראש הסתדרות עורכי הדין (הגוף שקדם ללשכת עורכי הדין). כציוני נלהב, הרבה עליאש להעניק שירות משפטי למוסדות היישוב, שימש כיועץ משפטי של הוועד הלאומי ופרקליטם של רבים מחבר ארגון "ההגנה". עליאש שימש גם כיועץ המשפטי של הרבנות הראשית. בשנת 1949 נתמנה לציר ישראל הראשון בבריטניה. הוא נפטר במרץ 1950, בעודו מכהן כציר ישראל בלונדון, ונקבר בבית הקברות סנהדריה בירושלים, בהלוויה רבת משתתפים בנוכחות אישי ציבור רבים.
82, X, VII דף. חיבור שלם בכתב יד כולל עמודי האינדקס, כרוך בשרוך ובכריכת הקרטון המקורית. הכל בשלמות.
