זהר על התורה מהתנא האלקי רבי שמעון בן יוחאי זיע"א, חלק חמישי לחודש שבט. דפוס בועז חדאד. ג'רבה, 1947. עמוד השער מעוטר במסגרת מעוטרת אשר בתחתיתה שורת צלבי קרס – תופעה יוצאת דופן בספרות העברית המודפסת לאחר השואה.
צלב הקרס הינו סמל שהיה בשימוש עוד בעת העתיקה. פירוש המלה "סווסטיקה" בסנסקריט הוא: "להיות בר מזל" או "זהו דבר מה טוב". המילה, והלסמל בעלי משמעות חיובית מאד ולרוב נעשה בהם שימוש בהקשר של "מבשר טובות". באירופה ובאסיה נמצאו ממצאי סווסטיקה בחפירות ארכאולוגיות המתוארכים לשנת 2500 לפני הספירה הנוצרית.
סמל הסווסטיקה עיטר מבנים יהודיים בירושלים של תקופת הבית השני. בחפירות שערך הארכאולוג יובל ברוך מטעם רשות העתיקות מדרום להר הבית וליד שערי חולדה התגלו מספר שברים של כרכובים (אלמנט אדריכלי המופיע בחלקה העליון של חזית המבנה או מעל פתחים מרכזיים בו) ועליהם עיטור של צלב קרס. בבית הכנסת העתיק בעין גדי ישנו פסיפס שעליו מצויר הסווסטיקה המפורסם ביותר שנמצא בבתי הכנסת. (הפסיפס כוסה בבד בעקבות הקונוטציה השלילית של הסמל). בבתי כנסת אחרים ניתן למצוא סווסטיקות כעיטור בשערי הכניסה ובמקומות אחרים, למשל בבית הכנסת בכפר נחום שליד הכנרת. הסווסטיקה הוא סמל חשוב בבודהיזם ובהינדואיזם, ובין היתר היה בשימושם של ילידי אמריקה ואחרים לפני מלחמת העולם השנייה. בתחילת המאה ה-20 היה הסווסטיקה מקובל בעולם כסמל למזל טוב ולהצלחה. הוא הופיע על גב ספרי רודיארד קיפלינג ושימש אף כסמל לתנועת הצופים מיסודו של רוברט באדן פאואל.
בשנת 1920 אימצה המפלגה הנאצית את צלב הקרס כסמלה. הסמל נקבע על דגל המפלגה, תגיה ותג הזרוע שלה. בספרו מיין קאמפף כתב אדולף היטלר: "אני עצמי, לאחר מאמצים רבים, הענקתי לדגלנו צורה סופית… מצאתי את הפרופורציה הנכונה בין גודל הדגל וגודל העיגול הלבן, וכן את צורתו ועוביו של צלב הקרס". זמן קצר לאחר עליית הנאצים לשלטון, ב-14 במרץ 1933, הונף הדגל לצד דגלה של גרמניה, וב-15 בספטמבר 1935 נקבע כדגלה היחיד של גרמניה.
מאז הפך הסמל לטאבו בארצות המערב ולמעשה בעולם כולו כסמל הרוע, השנאה, והרצח ובמרבית ארצות העולם השימוש בו נאסר בחוק. תמוהה התופעה שאנו מוצאים שלוש שנים אחרי שהסתיימה מלחמת העולם השנייה עיטור צלבי קרס בספר יהודי אשר הודפס בג'רבה, שהשואה האיומה והכיבוש הגרמני לא פסחו אף עליה. כפי הנראה השתמש המדפיס בתום לב בפלטפורמת הדפסה ישנה שהיתה בבית הדפוס משנים קדמוניות, עוד לפני שהסמל אומץ על ידי הנאצים.
[2], ר דף. כריכת קרטון ישנה. מצב טוב.
