Je Reviens De L'Enfer – "חזרה מהגהנום" – שירים וטקסטים שכתב אסיר מחנה בוכנוואלד Leloir Léon בתנאי המאסר הקשים. הוצאת Editions du rendez vous. פריז, 1945 – מהדורה ראשונה. צרפתית. עותק עם הדף הנדיר: Rescape de… BUCHENWALD il a le droit de TOUT dire – "ניצול של בוכנוואלד יש לו זכות להגיד הכל".
שירים וקטע כתיבה שכתב פעיל ההתנגדות הבלגי לאון ללויר בזמן היותו אסיר בבוכנוואלד, בהם הוא מתאר את הזוועות, ואת הכמיהה לחופש. בשיריו הוא מתאר את תעשיית המוות שלא הפסיקה לעבוד מדי יום: "מאתיים אלף מתים מכל הרמות והגילאים…בשם המדע הם תפסו בידם את הפעמון המצלצל "מוות…", את העינויים הקשים שעברו הוא וחבריו: "שפע של סמרטוטים על גופינו, נעלי בית מעץ לרגלינו המעונים… על שביל מהמורות אנו יורדים במדרון… סביבנו פשפשים וכינים… אנחנו אחד על השני בכריעה במשך יומיים בלי לחם. האם נאכל מחר?… השעון מתקדם לאט…", מופיעות תפילות שחיבר בזמן היותו אסיר: "אנא הא-ל הסר מעלינו את השלשלאות הכבדות". הטרנספורט לבוכנוולד: "… עד מאה לעגלה, בקש ובזוהמה / נקרע לפתע מבתי הכלא המשמימים שלנו / אנו מתגלגלים בלילה לעבר אופקים אחרים…", שירי געגוע לחבריו, שירי אבל על ידידיו שנספו לצדו במחנה, שירים בהם הוא מבטא את הרצון לצדק עולמי, ועוד רבים.
המחבר לאון ללויר [1907-1945]. לפני המלחמה היה אחראי על כתב העת של המיסיונרים של אפריקה אשר עסק באזור ובמושבות הבלגיות בעיקר בקונגו. בזמן הכיבוש הנאצי לקח ללויר חלק בהתנגדות. תוך שהוא ממשיך את כהונתו ככומר בארדנים. נעצר ביולי 1944, גורש לבוכנוולד שם הצליח להסתיר את הרקע הדתי שלו תוך הצגת עצמו כפרופסור. שוחרר באפריל 1945. ב-18 באפריל 1945, כשירד מהמטוס בשדה התעופה לה בורז'ה, התראיין האב לאון ללואר על ידי עיתונאית ה-Time List Fortune ששאלה אותו על בוכנוולד. להפתעת כולם הוא אומר: "אם זה חסד להינצל מבוכנוולד, זה חסד גדול יותר להגיע לשם, עד כדי כך שהיה שווה לקבל את החנינה של הכניסה גם בלי זו של יציאה.. אף אחד לעולם לא יידע כמה קשה היה לי". ללויר מצא את מותו בתאונת דרכים שהתרחשה כשנה לאחר מכן.
את הספר "חזרתי מהגיהנום" הוציא מיד לאחר ששוחרר, והוא כולל טקסטים רבים שנכתבו במחנה בשנת 1944 בזמן שהסופר היה כלוא בצורה של "שירים בסגנון בעל פה". המהדורה הראשונה של הספר שלפנינו נדפסה עבור צרפת. אחריה יצאו מהדורות עבור בלגיה וקנדה.
285 [2] עמ'. כריכה קשה עם מעטפת הנייר המקורית עם איור האסיר המשוחרר, כתמים קלים במעטפת הנייר. מצב טוב.
