"פקודה" – כרזה תלת לשונית גדולה בדבר הרכוש היהודי הנטוש והמוחזק בידי לא יהודים למסרם למנהלת הכספים המלכותית ההונגרית בסומבור. סרבית, גרמנית, הונגרית. סומבור (סרביה). 3 ביוני, 1944.
Rendelet – "פקודה" – כרזה מטעם מנהלת הכספים המלכותית ההונגרית בזומבור – חתומה בדפוס על ידי מפקח הפיננסי ד"ר ויטאני אלבין המודיעה כי אזרח המחזיק ברשותו רכוש יהודי שננטש, הופקד או נגנב מחוייב למוסרו מרצון למנהלת הכספים המלכותית ההונגרית בסומבור תוך 8 ימים מפרסום התקנה.
לשון הכרזה:
"פְּקוּדָה – אני מודיע לכל התושבים, המערך הצבאי ההונגרי והגרמני המוצבים ואנשי צבא בשטח מחוז באץ-בודרג כי הרכוש היהודי הנטוש (מיטלטלין, חפצי ערך וכו') הוא בהתאם לצו של המשרד המלכותי ההונגרי של כספים מיום 15 במאי 1944 ותחת מס. 147,310/1944. fő, שנכנס לתוקף, הפך לנחלת התקופה המלכותית ההונגרית. החל איסוף ואחסון זמני של נכסים יהודיים . מנהל מחוז נציב הכספים ההונגרי המלכותי האחראי והמשמר הפיננסי הכפוף מופקדים. למען איסוף ואבטחת החפצים והערכים המהווים את רכושו של הערר, אני מבקש בהחלט מכל מי שברשותם נכסים ומיטלטלין יהודים ללא הוראות והרשאה רשמית, דהיינו אלו שנרכשו לאחר ה-4 באפריל 1944. בכל דרך שהיא, באמצעות מתן מתנות, החלפה, השתלטות לשמירה, הסתרה בלתי חוקית או גניבה, יש להגיש אותם מרצון בכתב למנהלת הכספים המלכותית ההונגרית בזומבור תוך 8 ימים מפרסום תקנה זו. … במקרה הפוך, אם החקירה לאחר תום המועד תקבע החזקה אסורה, תגיש הרשות המוסמכת תביעה נגד הנדונים… אני מטיל חובה על כל מי שמגלה שמישהו מחזיק באופן לא חוקי ברכוש יהודי לשעבר או מסתיר חפצי ערך, לדווח על כך בכתב למלך… אם יתברר מהחקירה כי לא מסר את פרטיו לרשויות, הוא יישפט כמי שמסתיר את הרכוש וייפתח נגדו הליכים פליליים. שותפות. אין לקחתם או להרחיקם ממקום השמירה על כל מי שבכורחם, על פי צווים ממלכתיים תקפים, בעלי ערך מדינה או מטלטלין שהיו רכוש יהודי, אך כל אחד מחויב לשמור אותם בזהירות.
אני מפנה את תשומת לב האוכלוסייה למספר גזירות חקיקה שניתנו והשלכותיהן המשפטיות. זומבור, 3 ביוני 1944. מוציא לאור האחראי: המפקח הפיננסי, ד"ר ויטאני אלבין. סומבור."
לאחר כיבוש יוגוסלביה בידי גרמניה הנאצית באפריל 1941 הועבר אזור באצ'קה ובכלל זה העיר סומבור לחזקת הונגריה והוחל ברדיפת יהודי החבל. מקצת מבני הקהילה הצטרפו לכוחות הפרטיזנים. בהמשך, גורשו יהודי סומבור אל מחנות ההשמדה. לאחר המלחמה נכללה העיר בשטח יוגוסלביה ולאחר פירוק יוגוסלביה עברה לחזקת סרביה. הקהילה היהודית חרבה כמעט לגמרי ומקרוב ל 2000 יהודים שהיו בה לפני פרוץ המלחמה, שבו כ-200 יהודים להתגורר בסומבור.
גודל: 70×50 ס"מ. סימני קיפול. מצב טוב.
