כתובה מפוארת וגדולה בדפוס ליטוגרפי לנישואי החתן מנחם בורלא עם הכלה בלאיש באקש שנערכו חמשה ימים בלבד לפני 'אקציית פולבדיב' – פלובדיב – בולגריה אדר תש"ג – 1943. דפוס מקומי בפלובדיב.
בראש הכתובה מגן דוד והכיתוב 'בשם ה", מימין ומשמאל עמודים דקורטיבים מפוארים. הכתובה עצמה וכן המילוי בכתב יד הכל בעברית. בולים בולגרים.
הכתובה מולאה בכ"ח אדר תש"ג ה 5 במרץ 1943 – חודש לאחר שאלכסנדר בלב חתם בשם ממשלת בולגריה הסכם עם גרמניה הנאצית ובו הסכימו הבולגרים לגרש 20,000 יהודים משטחי תראקיה ומקדוניה. במועד זה היו בשטחים אלו 11,343 יהודים והממשלה הבולגרית החליטה להשלים את המכסה מקרב יהודי "בולגריה הישנה" ובכלל זה מפלובדיב. ב-10 במרץ – 1943 חמשה ימים לאחר מילוי הכתובה שלפנינו, בוצעה אקציה בה נעצרו מרבית יהודי העיר ורוכזו בבית הספר היסודי לקראת גירושם לטרבלינקה. מאבק שניהלו פוליטיקאים בולגרים ובראשם דימיטר פשב, הוביל לביטול הגירוש ושחרור בני הקהילה לביתם. פְּלוֹבְדִיב (בבולגרית: Пловдив) היא העיר השנייה בגודלה בבולגריה, לאחר הבירה סופיה.
באוסף הכתובות שבספריה הלאומית אין ולו כתובה אחת מהעיר פלובדיב שבבולגריה.
גודל: 61×45 ס"מ. סימני קיפול. מצב טוב. מודבקת למצע קשיח לשמירה.
