לפני שייפלו העלים? – הם כבר נפלו – שני כרוזי תעמולה איטלקי וצרפתי הלועגים לצ'רצ'יל

שני כרוזים הלועגים לוינסטון צ'רצ'יל ולביטחונו העצמי בנוגע לניצחון מהיר של בעלות הברית בחזיתות השונות. צרפת ואיטליה, סביב 1942.

כרוז דו צדדי הלועג לצ'רצ'יל ולהבטחותיו על שחרורה של צרפת מפני הכיבוש הנאצי. יצא ע"י תומכי ממשלת וישי בצרפת, 1942 בקירוב. בחזית צ"רציל נואם אל מיקרופון של ה BBC – באמרו: "…Avant que ne tombent les feuilles…" Churchill avait promis la "libération" – "…לפני שתיפלו העלים… צ'רצ'יל הבטיח את ה'שחרור'", למטה מנקה הרחוב: "…Et les feuilles sont tombées!" – "והעלים נפלו". בגב צ'רצ'יל נראה קבור כולו בעלים – רמז לכך שההבטחה שלו לא התבדתה, והוא "נבלע" בתוך הסתיו. 16×12 ס"מ. קרעים קלים בשוליים התחתונים. מצב טוב.

IL TESTAMENTO SPIRITUALE di W. Churchill – "הצוואה הרוחנית של ווינסטון צ'רצ'יל". כרוז הלועג לצ'רצ'יל ומציג כביכול את "הצוואה הרוחנית" שלו — שיר סאטירי חרוז בניסיון להציג את כישלונותיו בזירה הבינלאומית. (איטלקית). פורסם בין 1943–1942, כאשר כוחות הציר (גרמניה–איטליה) עוד הרגישו ביטחון יחסי, ובטרם החלה הנסיגה הברורה של גרמניה ובעלות בריתה.

"הצוואה הרוחנית
של וו. צ'רצ'יל

אני מוריש לגרמניה מה שנדרש
– מה שאני גזלתי ממנה, ולעולם לא השבתי.

אני מוריש לאיטליה, בתוך כל חורבני,
את הים שבו השליתי את עצמי לחשוב שאני מלכו.

אני מוריש לצרפת, שותפה לפשע וברית,
את התבוסה שכבר ספגה.

אני מוריש לאומות שהגנתי עליהן
את כל המכות – הקדושות והמבורכות.

אני מוריש את הצי למי שרוצה לקחתו,
אך מזהיר – הוא שוכן במעמקי הים.

ולאנגלים, עם ברכתי האחרונה,
רציתי להוריש את הכבוד – אך איבדתיו.

וו. צ'רצ'יל

15×12 ס"מ. מצב טוב מאד.