Par detrás das nuvens de fuma das charntos… – "מאחורי ענני העשן של הסיגרים…". פרסום אנטי בריטי נדיר בפורטוגזית עם פרוץ מלחמת העולם השנייה. לוחות איורים מתקפלים המציגים את "השקרים של הבריטים" במדיניות החוץ כלפי גרמניה הנאצית, ובמדיניות הפנים. [פורטוגל], ראשית שנות ה־40. ללא שם מו"ל ומדפיס. נדיר ביותר.
שער החוברת מציג תמונה נלעגת של ראש ממשלת בריטניה בזמן המלחמה וינסטון צ'רצ'יל מעשן סיגריה. כל מפתח שני עמודים בחוברת מציג את הדו פרצופיות הבריטית. מימין איור המחולק לשניים, כשהוא "סגור" הוא מציג את הטענה הבריטית, וכאשר פותחים אותו על ידי פתיחת הדף המקופל כלפי מעלה מתגלה "האמת". כך למשל העמוד הראשון מציג תמונה של צ'רצ'יל נואם מאחורי פודיום המיוצג בדגל בריטניה, ומנגד במקביל "האמת": "האנגלים אומרים שהמלחמה הזאת נגד גרמניה היא מאבק למען חופש דמוקרטי, אבל מסכן האנגלי שלוקח לעצמו את החופש להביע דעה שונה משל צ'רצ'יל וממשלתו" במפתח הדף כלפי מעלה מתגלה איור של שופט אנגלי מורה באצבעו באשמת אזרח תמים.
בעמוד אחר: "אנגליה מתייחסת לצי השולט בים ולרכבות הים הבטוחות שלה. למעשה, הכוחות הגרמניים כבר השמידו את הצי האנגלי עד כדי כך שממשלת אנגליה נאלצה לוותר על האיים הבריטיים". גם כאן איור "סגור" של ספינות בריטיות בדרכן למלחמה, וכשהוא נפתח הן מוצגות טובעות בים לאחר מתקפה גרמנית. עמוד אחר מתואר: "אנגליה מספרת לנו שחיל האוויר המלכותי הטיל פצצות על מרכזי צבא וייצור חשובים בגרמניה. אבל התוצאות האמתיות של הפשיטות הברבריות הללו, שבוצעו בחסות הלילה ובגובה רב, שונות במהותן מאלה שצוינו" – איור המציג הפצצת מטוס של מבנים גרמנים, ובמפתח מוצג בנין של הצלב האדום.
איור אחר מציג שני אנגלים קושרים בחבל אדם גרמני חסון והתיאור: "אנגליה הכריזה מלחמה על גרמניה ב-3 בספטמבר 1939, בתקווה לנצח בה על ידי גרימת רעב נגד נשים, ילדים וקשישים. גרמניה פרצה את המצור הזה, הודות להצלחותיה הצבאיות הגדולות, וכעת היא חוסמת את אנגליה". במפתח האיור הגרמני משתחרר מהחבל בצהלה למורת רוחם של האנגלים המובסים.
באחד העמודים מופיעה תשובת נגד לתעמולה הבריטית נגד היטלר וגרמניה הנאצית: "התעמולה האנגלית צעקה ברחבי העולם שהעם הגרמני רק מחכה לדחף לשבור את "הכבלים של הדיקטטורה הנציונל-סוציאליסטית". – למעשה, העם הגרמני מכבד את אדולף היטלר כאדם ששחרר אותם מהמצב המשפיל וחסר הזכויות שנכפה על ידי "הסכם" ורסאי. גם כאן תמונה אחת מציגה אזרחים גרמנים מפגינים נגד השלטון הנאצי כתמונת השקר, ובמפתח התמונה – "האמת" – אזרחים גרמנים מריעים על רקע דגלי צלב הקרס, וכן ביתר דפי החוברת.
במרבית שנות המלחמה פורטוגל שמרה על ניטרליות ולא הצטרפה במוצהר לבעלות הברית או למדינות הציר. נדיר למצוא חומרים אנטי בריטים בפורטוגזית בשנות המלחמה.
נדיר ביותר. החוברת איננה מופיעה בקטלוג הספריות העולמי world cat.
[18] עמ'. 18×10.5 ס"מ. כתמים קלים בשער המעטפת. מצב טוב.
