Matilda the Little Jewess. Revised by D. P. Kidder – מטילדה, היהודייה הקטנה. נערך על ידי דניאל פאריש קידר – הוצאת Lane & Scott, for the Sunday-School Union of the Methodist Episcopal Church – סיפרון כיס אנטישמי לילדים – סיפורה העצוב של ילדה יהודיה אחת כמודל לצרות העם היהודי. בפתח הספרון איור (חתוך עץ) של "יהודים מגורשים החוצה מליטא". ניו יורק 1850 – מהדורה ראשונה. נדיר.
בפתח הסיפור מתוארים היהודים כעם מסכן שיש לרחם עליו: "כולנו צריכים לרחם על היהודים… אין להם מדינה עכשיו, במשך כמה מאות שנים הם מפוזרים על פני העולם הרחב…", מתואר כי כי רק לפני כמה שנים גורשו 150,000 יהודים מליטא, אך מכיוון שילדים קטנים לא מסוגלים לחשוב על מספרים כה גדולים כמו 150,000 בא הסיפור שלפנינו לספר על חייה של ילדה יהודייה קטנה ש"חיה ומתה בחלק אחר של אירופה" כמעין דוגמה ותבנית לכלל מה שנגזר על העם היהודי.
העלילה מגוללת את סיפורה של מטילדה, ילדה יהודייה בת 9 הלומדת במסגרת חינוך כללי. הוריה אוסרים עליה להשתתף בשיעורי הדת הנוצרית בבית הספר, מחשש שתימשך אליה. עם הזמן, סקרנותה גוברת, ובאמצעות חברתה היא נחשפת לעקרונות הנצרות ואף מתחילה להתפלל בכנסייה. במהלך תקופה זו, היא מתקרבת לדת הנוצרית בסתר. לאחר זמן מה, היא חולה במחלה חשוכת מרפא, ובתוך ימים ספורים נפטרת — משום ש"אותו האיש" ביקש לאספה אליו. הספר נכתב בנימה אנטישמית ברורה: הוריה היהודים של מטילדה מוצגים כדמויות שליליות שמונעות ממנה להיחשף ל"אמת הנוצרית", בעוד היא מוצגת כקורבן תמים הנאלץ להסתיר מהם את משיכתה לאמונה. מותה מוצג כעונש על סירובם של ההורים לאפשר לה להתקרב לדת הנוצרית – מחיר כבד שהם משלמים על כפירתם. בעמודים האחרונים של הספר מופיעה מעין קינה על העם היהודי: "מפוזרים ביד השם הנוקמת, עגומים ועזובים, נודדים עצובים מארצם הנעימה מתאבלים בני יהודה".
דניאל פאריש קידר (Daniel P. Kidder) – עורך ומחנך אמריקאי שפעל במסגרת איגוד בתי הספר של הכנסייה המתודיסטית האפיסקופלית. קידר היה מעורב בהוצאה לאור של ספרות חינוכית ודתית לילדים, כולל עיבודים של סיפורים עם מסרים מוסריים ונוצריים.
נדיר. בקטלוג הספריות העולמי WorldCat מופיע עותק שיצא בשנת 1851, מהדורת 1850 איננה מופיעה כלל בקטלוג הספריות העולמי.
39 עמ'. 11 ס"מ. כריכה מקורית. כתמים קלים בחלק מהדפים. מצב טוב.
