KARAGOZ – TURKIYENIN EN COK BASEN GAZETES – קאראגוז – העיתון הבסיסי והנפוץ בטורקיה. דו שבועון אשר פורסם בימי ראשון וחמישי. טורקית. בשער כל גיליון קריקטורה אנטי נאצית צבעונית גדולה. 5 גיליונות, 1944-1945. נדיר מאד למצוא חומרים אנטי נאצים מהמזרח בשנות המלחמה.
העיתון נוסד ב 10 באוגוסט 1906. בשנות מלחמת העולם השנייה הוא כלל דרך קבע דיווחים שוטפים מהנעשה בשדה הקרב, מתוך עמדה אנטי נאצית מובהקת המתרכזת בהתקדמות בעלות הברית, ובתבוסתה של גרמניה הנאצית. בשער כל גיליון מופיעה קריקטורה אנטי-נאצית צבעונית גדולה הלועגת להיטלר ולגרמניה הנאצית, ומבשרת את סופו של העידן הנאצי הקרב. בצדי כותרת העיתון בכל גיליון מופיעות שתי דמויות ה"קאראגוז" המסורתיות. פירוש המילה "קאראגוז" בתורכית הינו "עין שחורה". בימיה המוקדמים של טורקיה היה זה ז'אנר של תיאטרון צלליות אשר הציג שתי הדמויות "קאראגוז" ו"האג'יוואט" אשר הינם טיפוסים הפוכים זה מזה באופיים. קאראגוז מייצג את הטיפוס העממי והמחוספס, חסר השכלה, אנאלפבית, אבל בעל חכמת רחוב ופיקחות, ואילו האג'יוואט הוא טיפוס עדין, המייצג את השכבה המשכילה, האינטלקטואלית ודובר בשפה גבוהה בטורקית עות'מאנית. מכיוון שרק מסגרת ההצגה תוכננה בכתב, היה מקום להרבה מאוד שנינות מאולתרת, ומופעי הקאראגוז היו בהכרח סאטיריים. כך עשה העיתון שימוש בדמויות המוכרות לקהל ללעוג ולהגחיך בעיני ההמונים את גרמניה הנאצית.
לפנינו:
* גיליון מיום 14 בספטמבר 1944. (דיווח על נסיגת הגרמנים מפינלנד).
* גיליון מיום 26 בספטמבר 1944. (הגרמנים בבודפשט על סף קריסה).
* גיליון מיום 10 באוגוסט 1944. (דיווחים אודות שיתוף פעולה של הונגריה נגד היהודים)
* גיליון מיום 11 בפברואר 1945. (גיליון חשוב המדווח על תחילת הקרב על ברלין, ומפלתה הסופית של גרמניה הנאצית).
* גיליון מיום 15 במרץ 1945. (לקראת תבוסתה של ברלין, ההצהרות האחרונות שהשמיע היטלר).
חמשה גיליונות שלמים (ארבעה עמודים בכל גיליון). מצב כללי טוב.
