קול דמי אחינו צועקים אלינו מעבר לים – קריאה להצלת יהדות פולין וקהילת טרנוגרד (טארנעגראד) בפרט, הנרדפת תחת גלי האנטישמיות ופרעות הפולנים זמן קצר לפני פורץ מלחמת העולם השנייה. ועדת הסיוע של טרנוגרוד, ניו יורק, 1938, יידיש.
"קול דמי אחינו צועקים אלינו מעבר לים! זוהי זעקתם של אחינו ואחיותינו היקרים מעיר הולדתנו טרניגרד הקוראים לנו לעזרה! אחיות ואחים כולכם יודעים מה קורה עכשיו בפולין וטורניגרד שלנו גם היא בין האומללים שנרדפים יומם וליל על ידי הפולנים האנטישמים. כולכם יודעים שהפולני תמיד היה נגד הרעיון הזה… אבל למרבה הצער עכשיו זה בדיוק מה שהוא והממשלה שלו עושה… הם לא עוצרים ומבצעים כל אופן רצחני… האחים והאחיות שלנו מסתובבים רעבים לככר לחם… כשילד מקבל פרוסת לחם זה יום חג עבורו…". הכרוז מודיע על עצרת המונית שתתקיים ב 9 בינואר 1938 ברחוב קלינטון 82 בניו יורק, בדרישה לכל הקהל להגיע, וכי ינתנו הפרטים המלאים על מצבה של הקהילה, בסוף הכרזה נכתב: "רשימת ההרוגים כבר הגיעה, היא תוקרא בפגישה".
טרנוגרוד היא עיירה במחוז בילגוריי שבפרובינציית לובלין בפולין, בה התקיימה עד השואה קהילה יהודית גדולה. בין מלחמות העולם נמנו בעיירה 2,515 יהודים, כמחצית תושביה, והתקיימה בה פעילות של החוגים הציוניים ושל אגודת ישראל. ב-15 בספטמבר 1939 נכבשה העיירה בידי הגרמנים, ואלו פרעו ביהודיה, והטילו עליהם תשלום כופר והגבלות תנועה. במאי 1942 רוכזו יהודי העיירה בגטו שהוקם בה, אליו הובאו גם יהודים מכפרי הסביבה, ואשר מספר יושביו הגיע לכ-3,000 איש. בשל התנאים הקשים בגטו מתו רבים מיושביו. באוגוסט 1942 שולחו כ-800 יהודים מהגטו למחנה ההשמדה בלז'ץ. בנובמבר 1942 הוצעדו כ-2,500 היהודים שנותרו בגטו שבעיירה לבילגוריי, וממנה נלקחו למחרת לבלז'ץ. כ-50 קשישים וחולים יהודים נרצחו בשעת האקציה.
[1] דף. 28×22 ס"מ. מצב טוב מאד.
