La Voix Du Peuple Massacre Récit détaillé de l'insurrection du ghetto de Varsovie en Avril 1943 complété de documents, notices biographiques des principaux héros et de messages – "קול העם – טבח: תיאור מפורט של מרד גטו ורשה באפריל 1943, הכולל מסמכים, ביוגרפיות של הגיבורים המרכזיים ומסרים", הוצאת Réveil des Jeunes. הקדמה מאת Marcel BIDOUX, פריז, 1945. צרפתית.
"מיליוני יהודים פולנים שנרצחו, נורו או הושמדו בתאי הגזים!.. הסוציאליסטים היהודים של ורשה כתבו בדמם דפי גבורה ותפארת המכבדים ומעלים אותם בעיני העולם. הם מצאו ברצון שלהם לחופש… את הכוח למרוד בנאציזם; הם התנגדו לתליינים לבושי המדים החמושים בחזהם החשוף. הם הובילו את המוני ישראל של ורשה לקרב. הם מתו בעמידה, משליכים רימונים מאולתרים שנעשו במרתפים, ולבבות מלאי אצילות וגאווה…". (מדברי מרסל בידוקס במבוא).
פרסום מוקדם וחשוב אודות חודשי הגבורה של מרד גטו ורשה. סיפור הגבורה של המרד בגטו, שירים שכתבו יהודים בתנאים הטרגיים ביותר שידעה האנושות אי פעם, רישומים ביוגרפיים של כמה מהלוחמים שנעשו בזמן המרד, וכן עדויות על הנעשה בזמן המרד מכלי ראשון, ועל ההתארגנות חברי הבונד בצורת מחתרת פעילה שהצליחה להביא הישגים עוד לפני פרוץ המרד. הדוח מתאר לפרטים את שלבי המרד, וכן את ניסיונם של הגרמנים לטשטש את עקבות פשעיהם.
הדוח אף עוסק בשאלה הקריטית מדוע לא היתה התנגדות מזויינת מלכתחילה בגטו בעת שהוקם. תושבי הגטו סרבו להאמין להוצאות להורג ההמוניות שהתרחשו מחוץ לגטו והעדיפו להאמין לסיפורם של הגרמנים כי המגורשים הועברו ל"התיישבות מחדש", לכן לא ראו כל סיבה לקום ולמרוד במקומם. רק כאשר הבינו היהודים כי הגרמנים מתארגנים לחיסול הגטו עצמו ב 19 באפריל 1943, וכל קירות הגטו כוסו בכתובות: "למות בכבוד" הצטרפו רבים מהם למאבק.
בחלקו השני של הדוח תחת הכותרת: "מסרים" מובאים דברים שכתבו אישיים נודעים לנציגי הבונד ביום השנה הראשון למרד גטו ורשה שהתקיים ב 1944. בין היתר דבריה של אלינור רוזוולט: "בסופו של דבר אנו תוהים אם לא איבדנו את היכולת להתרגש מסבל אנושי. ברגע של ספק אנו שואבים את אמונתנו ונחמתנו מהגבורה של לוחמי גטו ורשה… המסר שלי הוא – בואו לא נשכח!", וכן דבריו של אלברט איינשטיין: "הם נלחמו ומתו כיהודים במאבק נגד התליינים הנאצים. ההקרבה שלהם מפגישה יהודים ברחבי העולם. מאוחדים בסבל נישאר מאוחדים במאמצינו להקים חברה טובה יותר, חברה שנביאינו הציבו לנו כמטרה", דורותי תומפסון: "היהודים העבירו, באמצעות מאבקם, את הפנייה הזו לכל: לא להשלים עם דיכוי! מאבק! השחר ייוולד", מאיר לה גוארדיה (ראש עיריית ניו יורק): "… אני משוכנע בתוקף שהיה צריך לשלוח מסר נבון למגינים האמיצים האלה של ורשה לומר להם שהם כבר לא נלחמים לבד. הנשים והגברים הללו קיבלו חיזוק ממיליונים רבים של גברים ונשים חופשיים, וכל מיליוני הלוחמים האמיצים והנחושים הללו ערוכים לקרב וחמושים בציוד החזק ביותר לניהול לוחמה מודרנית… אמור לתנועת המחתרת הפולנית להמשיך בלחימה. לא שכחנו אותם והשמש זורחת ביום חדש. הם נרמסו זה מכבר על ידי מגפיים של בריונים נאצים, אבל בקרוב יסתיים עידן סבלם…", ועוד רבים אחרים.
כמו"כ הובאו תמלילים של דוחות ששלח ארגון "הבונד החשאי של פולין" לנציגיו בארצות הברית בזמן המרד הכותבים אודות מצבו של הגטו בזמן המרד, ומנגד התגובה בדמות אדישות לדברים מהעולם בחוץ.
80 עמ'. קרעים קלים בשדרה. מצב טוב.
