מדינת היהודים (Der Iudenstaat), דרך חדשה בפתרון שאלת היהודים, מאת ד"ר תיאודור הרצל – מתֻרגם ברשיון מיוחד מאת המחבר ע"י מיכל בערקאוויטש [ברקוביץ] . הוצאת "תושיה", ורשה תרנ"ו (1896) – מהדורה עברית ראשונה.
מהדורה עברית ראשונה של ספרו המפורסם של תיאודור הרצל הדן בבעיית היהודים ובצורך בפתרון מדיני-לאומי. הרצל כתב את הספר במהלך לילות ארוכים, בדירתו בווינה, כסביבו גלי אנטישמיות מתפרצים מכל עבר – מפרשת דרייפוס בפריז ועד הפוגרומים במזרח אירופה. הרצל אשר דבק בחזונו וסירב להיכנע לנרטיב המקובל כתב: "אין בן אנוש עשיר או בעל עצמה היכול להעתיק עם שלם ממקום למקום. רק רעיון יכול לעשות זאת. לרעיון המדינה ודאי יש עצמה כזאת, היהודים חלמו חלום זה משך הגלות הארוכה. הסיסמא עתיקת היומין שלנו היא 'לשנה הבאה בירושלים'. עכשיו עלינו להראות שחלום רחוק זה יתורגם לרעיון בהיר ומזהיר" (מדינת היהודים). הספר הינו המסמך ההיסטורי המכונן ביותר בתולדות הציונות המדינית. הרצל, טען כי הפתרון ל"אנטישמיות הבלתי פתירה" באירופה טמון בחזון הקמת מדינה יהודית ריבונית אותו שרטט כאן לפרטי פרטים. הוא האמין כי אם תתארגן תנועה יהודית בינלאומית, מדינה כזו תוכל לקום על בסיס הסכמות מדיניות עם המעצמות. מיד עם פרסומו חולל הספר סערה רבתי. מרבית אנשי הציבור, יהודים ולא יהודים, ראו בו דבר הבל, ורבים ביקרוהו קשות: "שום אדם בווינה", טען הסופר שטפן צווייג, "לא הושם ללעג כהרצל". למרות קולות הרקע פרסום הספר הביא לתוצאות מעשיות מהירות בדמות יסוד הקונגרס הציוני העולמי הראשון כשנה לאחר שראה אור, והרצל הפך מסופר-עיתונאי פרטי למנהיג התנועה העולמית המשפיעה ביותר בהיסטוריה היהודית של המאה.
"מדינת היהודים" יצא לאור כחלק מסדרת "ספרי-עם" של הוצאת "תושיה", באותה שנה בה יצאה לאור המהדורה הגרמנית. במקור הספר יצא בכריכה אחת עם "כנסת הגדולה, או, הקונגרס השני בבזל", בעריכת נחום סלושץ. הוצאת "תושיה", ורשה תרנ"ט (1898). לפנינו ללא הספרים הללו, וללא רשימת הספרים בהוצאת תושיה שהופיעה במהדורה המשולבת. "מדינת היהודים" עצמו בשלמות כולל המעטפת האחורית.
[1] דף (מעטפת קדמית), 2, IV, 82 עמ'. לא כרוך. מהודק בסיכות. מצב טוב.
