Discours du Führer-Chancelier Adolf Hitler prononcé sur la place du „Langer Markt" à Dantzig le mardi 19 septembre 1939. – "נאום הפיהרר-קנצלר אדולף היטלר על ככר לנגר בדנציג ביום שלישי 19 בספטמבר 1939". תמליל צרפתי מלא של "נאום דנציג" של אדולף היטלר זמן קצר לאחר הפלישה לפולין. נדיר.
העיר החופשית דנציג הייתה עיר מדינה בחסות חבר הלאומים בין השנים 1920 ל-1939, בין שתי מלחמות העולם. העיר, שבפולנית נקראה גדנסק ובגרמנית דנציג, הייתה מוקד סכסוך בין גרמניה הנאצית לפולין, ואחת העילות לפלישת גרמניה הנאצית לפולין. עם סיפוחה של אוסטריה אל הרייך ולאחר הסכם מינכן, אשר העניק לגרמניה את חבל הסודטים שבצ'כוסלובקיה, החל היטלר להעלות דרישות טריטוריאליות גם בפולין, כאשר העיקרית מביניהן הייתה מסירת דנציג לידיהם. כוונותיו של אדולף היטלר ליצור "מרחב מחיה" חדש לגרמניה וחידוש התהילה לשעבר של הרייך הגרמני באו לידי ביטוי מעשי עם פלישת גרמניה לפולין. היטלר טען שהאוכלוסייה האתנית הגרמנית הגדולה בעיר הנמל דנציג זקוקה להגנה וצריכה להיות בשליטה גרמנית. לאחר שגרמניה פלשה לפולין ב-1 בספטמבר 1939, הזדרז היטלר לנסוע לדנציג ב-19 בספטמבר ונשא את הנאום שלפנינו בו הכריז רשמית על סיפוחה והפיכתה לשלוחה גרמנית.
היטלר הנרגש מכיבושיו המהירים הכריז: "לא רק אתם חווים את הרגע הזה ברגש הכי עמוק; לא. כל האומה הגרמנית חווה את זה אתכם, וגם אני מודע לגדולתה של השעה שבה אני, בפעם הראשונה, דורך על האדמה שהמתיישבים הגרמנים כבשו לפני חמש מאות שנה ואשר במשך חמש מאות שנים הייתה גרמנית…". בנאומו הוא התייחס ל"אסון וורסאי" – "על ידי שלום ורסאי נגרם לגרמניה העוול הנורא מכל…", והצהיר מפורשת על סיפוח שטחה של פולין: "יש דבר אחד שהייתי רוצה לומר כאן: כל השטחים האלה ששולבו אז בפולין חייבים לפתחם אך ורק לאנרגיה גרמנית, עבודה, ולמאמץ היצירתי של הגרמנים", וטען כי פלישתה של גרמניה לפולין הינה למעשה החזרת שטחים שהינם "גרמנים" במקור בהכרזתו המפורסמת: "דנציג היה גרמני, דנציג נשאר גרמני, ודנציג ישאר גרמני מעתה כל עוד יש עם גרמני ורייך גרמני…".
העיר נכבשה בחזרה על ידי כוחות פולניים ב־30 במרץ 1945. בוועידת פוטסדאם הוחלט על מסירתה של העיר לפולנים. תושביה הגרמנים של העיר גורשו ממנה.
התרגום הצרפתי אשר יצא באותה העת לנאומו של היטלר הינו נדיר. שני עותקים בלבד רשומים בקטלוג הספריות העולמי world cat.
16 עמ'. כתמים קלים. מצב טוב.
