קול תודה וזמרה בעת אשר שבתה המלחמה בין צבאות מלך בריטאניאה והקמים עליו בארץ דרומית באפריקיא וברית שלום נכרתה ביניהם לשיר במקהלות ק"ק ספרדים ביום ראשון דחג השבועות, לונדון תרס"ב 1902. עברית ואנגלית עמוד מול עמוד.
תפילה הודאה ושמחה לרגל שוך הקרבות והשלום בין האימפריה הבריטית לבין הרפובליקות הבוריות בדרום אפריקה – "מלחמת הבורים השנייה". במלחמה זו השתלטו הבריטים על שטח הרפובליקות הבוריות. בתום מלחמה קשה ואכזרית, לא היו הבורים יכולים לעמוד מול כל עוצמת האימפריה הבריטית, שגויסה נגדם, ונאלצו להיכנע. כתוצאה מהמלחמה הפכו כל שטחי דרום אפריקה לחלק מהאימפריה הבריטית. המלחמה נמשכה שלוש שנים בין 1899 ל 1902, ונחתם הסכם שלום שנודע בשם Treaty of Vereeniging, על פיו שתי הרפובליקות הבוריות חדלות מלהתקיים, והבורים מכירים בריבונות האימפריה הבריטית. הבריטים מצדם התחייבו לשיקום הארץ החרוכה והשסועה, לתשלום של 3 מיליון ליש"ט פיצויים לבורים, ולתהליך שיוביל לשלטון עצמי לבורים במסגרת האימפריה הבריטית.
החוברת כוללת: "למנצח", מזמור לדוד, דרוש, תפלה מיוחדת לרגל המאורע: "ואתה משבית מלחמות עד קצי הארץ… שלום שלום לרחוק ולקרוב…", ומזמור לתודה.
7 עמ'. מצב טוב מאד.
