מסכת בבא תכניקא, עם פירוש רש"י ותוספות..., [מאת קדיש יהודה ליב סילמן]. הוצאת "סנונית", ירושלים, חיבור היתולי על מלחמת השפות בטכניון בחיפה [תר"ע 1910 בקירוב].
חיבור היתולי בנוסח התלמוד על מלחמת השפות בטכניון בחיפה. בראשית המאה ה־20 הייתה השפה העברית שפת הוראה בשישה מתוך 29 בתי ספר מאורגנים בארץ ישראל. בשנת 1908 הוחלט להקים מוסד על-תיכוני מקצועי ראשון בארץ, שממנו צמח מאוחר יותר הטכניון. השם שנבחר למוסד החדש היה "טכניקום", והוא נועד להכשיר בעלי מקצוע. חברת "עזרה", שהייתה גוף יהודי-גרמני לא ציוני, תרמה את מרבית הכסף למוסד, והנהלתה, בראשות ד"ר פאול נתן, החליטה כי הגרמנית, ולא העברית, תשמש כשפת הוראה ראשית, בעיקר משום שמשיקולים מעשיים היה יתרון לגרמנית כשפה מקובלת במדע. העברית כשפה מדוברת היתה חדשה יחסית, והיה מחסור גדול באוצר מילים טכני ומדעי ובכלים שיאפשרו השכלה מדעית בשפה זו. התעוררה מחלוקת שפשטה ליישוב כולו, בהנהגת הסתדרות המורים ותלמידים שהצטרפו. פרצה שביתה במוסדות "עזרה" ונעשו פעילויות מחאה.
על רקע "מלחמת השפות" הנ"ל יצא לאור החיבור שלפנינו בסגנון הגמרא, והוא לועג ומהתל למעשה לשני הצדדים במחלוקת. בצאתו לאור הקונסול הגרמני ציווה להחרים את החיבור והשלטונות נערכו לגנוז אותו מבתי הדפוס, אך המו"ל הספיק למכור את כל ההוצאה לפני בוא הפקודה.
כד דף. מצב טוב.
