תצלום נדיר בו נראה חיים נחמן ביאליק [בקדמת התמונה] לצד סופרים משוררים ומעריצים. קושטא 1921. במרץ 1921 יצא ביאליק מאודיסה למוסקבה, להשתדל שם בדבר היתר יציאה לארץ ישראל עבורו ועבור קבוצת סופרים ועסקנים מאודיסה. נלוו אליו בנסיעה זו, משה קליינמאן, ליאלי קויפמן, (בתו של שלום עליכם) ובעלה ד"ר מיכאל קויפמן. במוסקבה התאכסנו אצל משפחת זאלקינד, קרוביו של משה קליינמאן. לאחר מאמצים מרובים של הסופר הרוסי מאקסים גורקי, קיבל סוף סוף את היתר היציאה.
בקיץ אותה שנה, הפליג עם אשתו מנמל אודיסה באנית המשא אורסלאן. הזוג הגיע לקושטא ונשתהה בה כמה שבועות בעניני "דביר". התצלום שלפנינו צולם בעת שהותו בקושטא. (משם יצא דרך ברלין אל הקונגרס הציוני השנים עשר שהתכנס בין כ"ה באב לי"א באלול, תרפ"א, בקארלסבאד). מחולק מאחור לשימוש כגלויה. מצב טוב מאד.
